Thread: Весёлые картинки и другое смешное или не очень

Originally Posted by Lampada

ROFL!

I understand the gist of it, but how does it translate exactly to Russian? (I assume it's Ukrainian -- or maybe Belarussian?)

Based on phonetics, my guess is that ця = сия and вже = везде. And I would logically guess that нахабна might be a euphemism for "на три буквы".

So I think it might be roughly translatable as:

Эта проклятая пропаганда гомосексуализма повсюду достала!

Is that right?

Originally Posted by Throbert McGee

I assume it's Ukrainian -- or maybe Belarussian?

Ukrainian

Originally Posted by Throbert McGee

ця = сия

Yes.

Originally Posted by Throbert McGee

вже = везде

No. Вже = уже.

Originally Posted by Throbert McGee

And I would logically guess that нахабна might be a euphemism for "на три буквы".

No. Нахабна = нахальная.

Originally Posted by Throbert McGee

Эта проклятая пропаганда гомосексуализма повсюду достала!

Эта проклятая пропаганда гомосексуализма уже достала!