Давай еще придираться буду )

1. Как будто моя логика Заменена волшебством, (Который я мирюсь с удовольствием) - фраза в скобках совершенно не связана с предыдущей, не могу уловить смысл.
Пример: "Я мирюсь с тем, что он не вытирает ноги перед дверью". (I don't pay attention that he doesn't clean his boots before he comes in)
2. Что такое "умаю"?
3. И это здесь всё моё дело - не понятно. Что "это", почему "моё дело". Например. Это не твое дело (значит, you do not have to bother about it, none of your business). Это мое дело (i have to do something with this because it is my business).
Пример правильного использования:
- Она не ходит в церковь! (the fact)
- Это не твое дело! (it's not your business. You don't have to pay attention on her religion)
- Нет, это мое дело. (Sure i have)
Пример не совсем правильного использования (смысл улавливается с трудом)
- Я влюблена. (the fact)
- Но это не твое дело. (doesn't make many sense)
- Это мое дело.

4. Больше ничего не скажу - закончу на этом

Закончу с этим means something like "i won't pay attention to this what i said above anymore"
Закончу на этом - I said enough now. No need to say something else right now.