Света говорит: Вы хотите знать обо мне? вы говорите эти слова?Originally Posted by DenisM
Хороший совет, кстати!Кто-нибудь хочет поговорить со мной по-русски?
Мне нужно поупражняться в русском языке, а то я его [совсем] забуду......
Линдзи посоветовала мне прийти [сюда]
Расскажи немного о себе, где живешь, чем занимаешся, почему решила начать изучать русский язык, какие у тебя другие увлечения и т.д. А потом готовься отвечать на вопросы
The bureaucracy exists to serve the people; the people don't exist to serve the bureaucracy."- N. I. Bukharin
Хотите Узнать.
А ещё... Мы знаем кто говорит. Тебе не надо своё имя писать каждый раз когда хочешь сообщение написать.
Мне досадно уже.
Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
Пару слов , по поводу того, что вы здесь говорите …
Это заблуждение , я вообще не знаю откуда такой бред взялся …, а в России очень часто считают, что иностранцы должны быть шпионы. Особенно если они по-русски говорят (даже чуть).
Может так кто и считает, но их , безусловно , очень мало в России.
Второе
Тоже заблуждение … Современная молодежь , вообще не знает или имеет отдаленное представление о том кто это такой
И третье
Вы были когда – нибудь в Питере летом ?Похоже, что нет ))
Я вот, например, был этим летом.. Если вы в “27 С” носите свитер, то мне вас жалко )))
Actually, you are right, but "знать обо мне" is not so bad.
Meaning is pretty clear, but the expression is not natural.
Ну откуда такое мог узнать англичанин приехавший в Россию? Наверное ему начали объяснять это на границе...
Что поделать, смена поколений. Однако там смайлик стоит специально для поклонников Петросяна.
Игорь, прокомментируйте пожалуйста строки "На недельку до второго", с учётом, что сегодня уже восьмое.
Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е
Честно говоря, даже и не знаю, что комментировать ))Игорь, прокомментируйте пожалуйста строки "На недельку до второго", с учётом, что сегодня уже восьмое.
Была такая песня, когда я был совсем еще маленький …Звучала примерно так :На недельку до второго я уеду в Коморово …
Текущая дата здесь не имеет значения.. Просто говорится о том, что человек уезжает в отпуск и, через неделю, будет как раз второе число …
Можно и : на недельку до восьмого … )))))
Ну тогда уж КомаровоЧестно говоря, даже и не знаю, что комментировать ))Игорь, прокомментируйте пожалуйста строки "На недельку до второго", с учётом, что сегодня уже восьмое.
Была такая песня, когда я был совсем еще маленький …Звучала примерно так :На недельку до второго я уеду в Коморово …
Текущая дата здесь не имеет значения.. Просто говорится о том, что человек уезжает в отпуск и, через неделю, будет как раз второе число …
Можно и : на недельку до восьмого … )))))Действительно, комаров там куча.
http://www.miditext.ru/lyrics/ru/02/komarovo.html
Считаем, считаем... И фоопшэ фи фсэ у мэнъя на каранташю. Следушшый шак это к ноктю!Я рад, что в России никто не считает тех кто так не считает.
Show yourself - destroy our fears - release your mask
"but the expression is not natural" (c) ;)
Ага – опечатался))))
Ну тогда уж КомаровоI’m from Russia but I don’t understand you )))
Perhaps
Считаем, считаем и вообще вы все у меня записаны на карандаш …Еще 1 шаг – всех к ногтю …
Это более понятная и грамотная фраза
Только так уже давно никто не говорит ))
Нет, геносэ, прафилна фраза "на каранташю", гафарит "записаны" не ест апязатэлно. Талше тоше - не нато гафарит "ешшо отин шак" - просто "к нокту" это и ест этот слетушшый шак. Понимайтен?I’m from Russia but I don’t understand you )))
Perhaps
Считаем, считаем и вообще вы все у меня записаны на карандаш …Еще 1 шаг – всех к ногтю …
Это более понятная и грамотная фраза
Только так уже давно никто не говорит ))
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Если хочешь, то я смогу общаться.
Я живу в России, учу английский...
Быть может, мы сможем друг другу помочь.
Александр
В данном случае действительно это звучит необычно (и я этого не отрицал), но возможно в каком-то контексте это будет звучать вполне естественно. Например что-то сходное с ситуацией "Если хотите знать..." или т.п."but the expression is not natural" (c)
Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote