Света говорит: Вы хотите знать обо мне? вы говорите эти слова?Quote:
Originally Posted by DenisM
Printable View
Света говорит: Вы хотите знать обо мне? вы говорите эти слова?Quote:
Originally Posted by DenisM
Хотите Узнать.Quote:
Originally Posted by Светлана Ежова
А ещё... Мы знаем кто говорит. Тебе не надо своё имя писать каждый раз когда хочешь сообщение написать.
Мне досадно уже.
Пару слов , по поводу того, что вы здесь говорите …
Это заблуждение , я вообще не знаю откуда такой бред взялся …Quote:
Originally Posted by waxwing
Может так кто и считает, но их , безусловно , очень мало в России.
Второе
Тоже заблуждение … Современная молодежь , вообще не знает или имеет отдаленное представление о том кто это такойQuote:
Originally Posted by waxwing
И третье
Вы были когда – нибудь в Питере летом ?Похоже, что нет ))Quote:
Originally Posted by BlackMage
Я вот, например, был этим летом.. Если вы в “27 С” носите свитер, то мне вас жалко )))
Actually, you are right, but "знать обо мне" is not so bad.Quote:
Originally Posted by Dogboy182
Meaning is pretty clear, but the expression is not natural.Quote:
Originally Posted by Dogboy182
Ну откуда такое мог узнать англичанин приехавший в Россию? Наверное ему начали объяснять это на границе... ;)Quote:
Originally Posted by Igor
Что поделать, смена поколений. Однако там смайлик стоит специально для поклонников Петросяна. ;)Quote:
Originally Posted by Igor
Игорь, прокомментируйте пожалуйста строки "На недельку до второго", с учётом, что сегодня уже восьмое. ;)Quote:
Originally Posted by Igor
Честно говоря, даже и не знаю, что комментировать ))Quote:
Originally Posted by BETEP
Была такая песня, когда я был совсем еще маленький …Звучала примерно так :На недельку до второго я уеду в Коморово …
Текущая дата здесь не имеет значения.. Просто говорится о том, что человек уезжает в отпуск и, через неделю, будет как раз второе число …
Можно и : на недельку до восьмого … )))))
Ну тогда уж Комарово :) Действительно, комаров там куча.Quote:
Originally Posted by Igor
http://www.miditext.ru/lyrics/ru/02/komarovo.html
Считаем, считаем... И фоопшэ фи фсэ у мэнъя на каранташю. Следушшый шак это к ноктю!Quote:
Originally Posted by BETEP
"but the expression is not natural" (c) ;)Quote:
Originally Posted by BETEP
Ага – опечатался))))
Quote:
Originally Posted by DenisM
I’m from Russia but I don’t understand you )))Quote:
Originally Posted by VendingMachine
Perhaps
Считаем, считаем и вообще вы все у меня записаны на карандаш …Еще 1 шаг – всех к ногтю …
Это более понятная и грамотная фраза
Только так уже давно никто не говорит ))
Нет, геносэ, прафилна фраза "на каранташю", гафарит "записаны" не ест апязатэлно. Талше тоше - не нато гафарит "ешшо отин шак" - просто "к нокту" это и ест этот слетушшый шак. Понимайтен? :-)Quote:
Originally Posted by Igor
Если хочешь, то я смогу общаться.
Я живу в России, учу английский...
Быть может, мы сможем друг другу помочь.
Александр
В данном случае действительно это звучит необычно (и я этого не отрицал), но возможно в каком-то контексте это будет звучать вполне естественно. Например что-то сходное с ситуацией "Если хотите знать..." или т.п.Quote:
Originally Posted by alexei