Нет, Чебурашка, НЕТ!!! (с) Позабавило.![]()
Девушку выдают прежде всего нехарактерные для русского интонации и паузы, когда она не может быстро подобрать нужное слово. Все легко исправляется практикой, которой у нее явно недостаточно.
Месяца на 3 отправить ее в Москву, и будет шпрехать - мама не горюй! (Не забыв английского при этом, естественно)
Но билингвом, мне кажется, быть несравненно проще, чем знать три и более языка. Тем более их разных языковых групп.