Thread: Извините за мои плахои русскии......

как Вы становились хорошими в русском?

Спасибо!

*Извините за мой плохой русский...

[alanis]Isn't it ironic.[/alanis]

Originally Posted by bibaleebu

как Вы становились хорошими в русском?

Спасибо!

Practice. I mean, I'm sure about a thousand people are going to come in here and offer study tips or whatever, but the bottom line is, you need to use it. Read books in Russian. Write letters to people in Russian. Find some Russian speakers to talk to. Practice.

Линдзи, I am just wondering. Do you speak Russian?

i dont know any one russian to talk to to.......i tried the penpal thing, but that didnt work....none of them wrote back

Well, do you mean by speech? If you want to pracitice writing you can on this forum. By speaking with people, I don't know.

Originally Posted by Евгения Белякова

Линдзи, I am just wondering. Do you speak Russian?

Yeah. Well enough, anyway.

I was just wondering because I haven't seen it written by you before. That could just be me, I have bad eyesite.

I don't have cyrillic support on my computer that's connected to the internet. And I loathe translit. So my options are limited.

Спасибо за нашу помощь.

Originally Posted by bibaleebu

Спасибо за нашу помощь.

Thanks for our help ? i think you mean Вашу =), as in "our". (not your(ok im confusing even myself but you get it)).

Yeah Dogboy's right. Спасибо за нашу помощь means "Thank you for our help." If you meant to say, "Thank you for your help" you can say "Спасибо за помощь" OR "Спасибо за вашу помощь."

Lindsay- I understand. I am not a fan of transliteration myself.(Translit it the abbreviation, is that right?)

oh, woops, well im still just getting started.....translit is like


spasibo instead of спаибо.....

Tochno tak.

Originally Posted by Линдзи

[alanis]Isn't it ironic.[/alanis]

может быть, это ирония. А честно, она (Аланис) совсем не поняла, что значит "ирония"

например: как дождь в день свадьбы

наверняка пафос, а не ирония..
это был бы ирония, если бы был в пустынном районе, и не шёл дождь через месяца ... ну, я уверен, что вы понимаете

хмм "ирония свадьбы" - новый русский кинофильм?

(исправите, пожалуйста!)

Originally Posted by waxwing

(исправите, пожалуйста!)

это был бы ирония

Была бы*

Originally Posted by waxwing

может быть, это ирония. А честно, она (Аланис) совсем не поняла, что значит "ирония"

А действительно, возможно она совсем не поняла, что значит "ирония".

Originally Posted by waxwing

наверняка пафос, а не ирония..

наверняка это пафос, а не ирония..

Originally Posted by waxwing

это был бы ирония, если бы был в пустынном районе, и не шёл дождь через месяца ... ну, я уверен, что вы понимаете

это было бы иронией, если бы он был в засушливом районе, где дождь не шёл месяц ... ну, я уверен, что вы [меня] понимаете

пустынном районе - it sounds like an abandoned area.

А вот я не поняла кто такая Аланис. И почему вы решили что это одушевлённое существо и что это она?

Originally Posted by Friendy

А вот я не поняла кто такая Аланис. И почему вы решили что это одушевлённое существо и что это она?

Если честно, то я тоже.