Quote Originally Posted by Paul G. View Post
Потому что есть два пути изучения языка: через грамматику и через языковые паттерны. Считается, что первый способ для взрослых, а второй - для детей. Несмотря на то, что я с этим не согласен, есть нюансы. Сложность изучения иностранного в "режиме ребенка" ("child mode") в том, что ребенок всё время находится в контексте, а взрослый, как правило, этого лишен.
На самом деле это в какой-то мере моделируется методом постоянного вращение в языке (главным образом говорения вслух). Взрослому, естественно, надо разбирать грамматику, как она строится, но она вполне реально переводится в подсознание за счет ежедневного использования языка (притом не так важно карпеть над языком по 3-4 часа в день, 30-60 минут, как ни странно, вполне достаточно, чтобы начать себя чувствовать уверенно в языке через пол года (естественно, имеется ввиду не уровень носителя, но возможность выразить бытовые вещи уж так точно)). Конечно, дети учатся вообще с феноминальной скоростью, но это уже water under the bridge.