Thread: В Москве говорят безграмотно

Точка - это место, где незаконно продаётся алкоголь или наркотики.
Бордюр
Бычок
Выходите? Jus aiziet? - вопрос в общественном транспорте.
Кольцо
Кружка, Бокал - абсолютно разные предметы. Кружка она глиняная или фарфоровая и с ручкой, а бокал стеклянный или хрустальный и на длинной ножке.
Курица
Лавочка, Скамейка - используются оба.
Ластик, Резинка - используются оба.
Палатка, Ларек - не используются вообще, но есть слово Киоск.
Подкрылок, Локер - первый раз слышу оба слова.
Подъезд
Пончик, Пышка - слова я слышал, но что точно они обозначают я не знаю. Беляш это Пончик или что-то другое?
Проездной, Карточка - абсолютно разные слова. Проездной это абонемент на транспорт, а карточка это либо кредитная карточка, либо карточка скидок.
Пульт
Телефон - иногда добавляют, что он мобильный, но чаще просто телефон.
Телогрейка, Ватник - употребляются оба.
Тротуар, Панель - абсолютно разные слова. Тротуар это место где ходят люди, а панель это место где ходят проститутки.
Хлеб черный, Хлеб белый - и ещё много разновидностей...
Булка, булочка - это что-то небольшое и скорее всего с чем-то (например, булочка с изюмом)
Шиномонтаж, Riepu remonts
Штука
Эстакада, Виадук - я не знаю, что такое виадук, но эстакада эта небольшое сооружение куда можно загнать машину и посмотреть что внизу.

Originally Posted by waxwing

или "фейс контрол"? здес в ставрополе есть реклама с текстом "шуз контрол"

Мне расказывал знакомый, что видел статью в газете "Кто-то и его вуменс". И ведь наверняка по другому бы многие не поняли.

Только что где-то прочитал, про магазин упаковки "Pack you".

Что касается ящика или шкафчика на кухне, то на Урале, помню, его называли "пенал". Сколько ни живу в Москве, не разу не слышал "колонка" в этом значении, может просто такого понятия нет? Один коренной москвич старше 60 лет всегда говорит "парадное" в значении "подъезд", но может он просто выпендривается?

За фразу "Пусть ваша дочь на панели постоит" один мой знакомый хотел реально начистить фейс какому-то питерцу.

Пончик это тороидальное мягкое хлебное изделие (то есть в виде баранки ) Неужели никогда не ел и не видел? По-английски donut (изначально doughnut). Их ещё сахарной пудрой посыпают.

А я когда в Нижнем Новгороде был, меня страшно удивило, что там маршрутные «Газели» называют Автолайнами. Это название фирмы, которая в стародавние времена занималась пассажирскими перевозками и на борту «Газелей» имела свою рекламу (если я не ошибаюсь). Сейчас этим занимаются кучи частных извозчиков, но слово так и осталось. А у нас маршрутные такси называют просто маршрутками.

Originally Posted by Tu-160

А у нас маршрутные такси называют просто маршрутками.

В Москве тоже.

В Ставрополе тоже!

На остановки пожалуйста!

А в Ставрополе деньги передают сразу или перед выходом? Я заметил, что в разных городах бывает по-разному. В Москве, например, принято платить сразу как сядешь в маршрутку.

Pered vykhodom, snachala bylo mne ochen stranna

Originally Posted by Propp

Пончик это тороидальное мягкое хлебное изделие (то есть в виде баранки ) Неужели никогда не ел и не видел? По-английски donut (изначально doughnut). Их ещё сахарной пудрой посыпают.

Может быть у нас их где-то продают, но я не видел...

Originally Posted by Propp

А в Ставрополе деньги передают сразу или перед выходом? Я заметил, что в разных городах бывает по-разному. В Москве, например, принято платить сразу как сядешь в маршрутку.

У нас маршрутки ещё есть, но у них всё чаще хотят отобрать лицензии или как минимум разрешить остановку только на остановках общественного траспорта. Я пользовался их услугами всего несколько раз поэтому опыт небольшой. Обычно платят при входе, но есть составные маршруты. Например, маршрутка доезжает из одного района до вокзала, а потом немного стоит и едет дальше в другой район. В этом случае можно заплатить сразу за весь маршрут, а можно подумать до вокзала.

Originally Posted by Propp

Один коренной москвич старше 60 лет всегда говорит "парадное" в значении "подъезд", но может он просто выпендривается?

За фразу "Пусть ваша дочь на панели постоит" один мой знакомый хотел реально начистить фейс какому-то питерцу.

Живу в Петербурге 23 года. И никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил - "парадное". Только "парадная" (или парадка, парадняк), она давно поменяла свой род со среднего на женский ("подъезд" тоже употребляется). Также никогда не слышал "панель" в значении тротуар.
Возможно, в Петербурге когда-то говорили парадное и панель, но так давно, когда на Невском можно было встретить динозавров.

BETEP

неужели пончиков у вас нету? их такие советские автоматы клепали в пончиковых раньше ...

тут картинка есть и рецепт
http://www.eda-server.ru/meal/cakes/

Судя по американским фильмам и играм, пончики — национальное блюдо американских полицейских. Никогда не мог понять, что в них хорошего? Какие-нибудь гамбургеры и то лучше (не считая, конечно, хот-догов — вот говно так говно!)

Кстати, когда я был в кафе "Mr. Donut" в Бангкоке, там было очень много полицейских. Но это наверное из-за того, что они смотрели много американских фильмов и хотели быть "куль" А у вас в России милиционеры тоже наслаждаются пончиками?

Кстати, о пончиках: есть подозрения что американские (которые так любят все эти american cops) довольно сильно отличаются от наших. Я не раз в книгах встречал упоминание о том, что там внутри -- джем. Меня это всегда немного удивляло, т.к. у нас пончик -- просто такой бублик жаренного в масле теста, присыпанный сахарной пудрой (а иногда аж сахарным песком... ну, это уже ниже всякой критики).
Кто может пролить свет на этот вопрос?

Originally Posted by Pravit

А у вас в России милиционеры тоже наслаждаются пончиками?

Правит, ты не поверишь, но я ни разу не видел жующего на работе милиционера. Чесслово!

[Indra напряженно вспоминает, когда она в последний раз видела жующего милмционера, затем - когда она вообще видела милиционера в последний раз]

Я могу и ошибаться, но у нас количество постовых на улицах на порядок меньше, чем в Америке. По крайней мере, в постсоветское время.

Наши милиционеры если что и едят, то исключительно перемячи и эчпочмаки. Баурсаки, кстати, тоже преотличнейшая вещь. Propp, ты когда-нибудь талкыш-калеве пробовал?

Tu, I guess there are about 20-30% tatars and bashkirs here in the middle Urals but i've never eaten that stuff. It looks like tatars' meal in Kazan is differ from Urals one. Could you explain what these words mean?

Originally Posted by Alexander

Originally Posted by Friendy

Что касается "булочная - хлебный" - первый раз слышу, но в Москве "булочная" - стандартный вариант.

Я слышал немного другую версию хлебной темы. По-питерски - булка хлеба, а по-московски - батон хлеба... Утверждать не буду, может москвичи поправят. Но я всегда покупаю булку хлеба.

А я беру в магазине сайку хлеба.

P.S И "шо" у нас не говорят, а говорят либо "чо" либо "што", хотя и юг и Поволжье

Originally Posted by JJ

Tu, I guess there are about 20-30% tatars and bashkirs here in the middle Urals but i've never eaten that stuff. It looks like tatars' meal in Kazan is differ from Urals one. Could you explain what these words mean?

Ну, перемяч, наверное, не требует разъяснения. Хотя не знаю, мне кажется, что их сейчас везде продают. Это такой поджаристый пирожок с сочным мясом внутри (куда до него всяким хамбургерам!). Эчпочмак это то, что в народе называется «треугольник» — пирожок треугольной формы с кусочками мяса и картошки внутри. Баурсак (говорить «баурсаки» строго говоря не политкорректно) — одно из самых простых блюд — небольшие шарики из дрожжевого теста, обжаренные в масле. Несмотря на свою простоту очень вкусные. Подаются холодными. Точно уже не помню, но вроде как несколько напоминают пончики. Про талкыш-калеве я ещё года два назад знать не знал, а только читал в книжке по татарским национальным блюдам, и облизывался, смотря на картинку. Недавно его начали продавать в небольших коробочках и я поимел возможность его попробовать. В общем это такие плотные волокнистые конусы, которые тают во рту. По вкусу напоминают сахарную вату, но у них более сложная технология приготовления и делаются они не их сахара, а из мёда. Ещё, кстати, хочу отметить такую штуку как пехлеве — кусочки шести-восьмислойного теста ромбовидной формы, перемешанные с грецкими орехами и обильно пропитанные мёдом. Пробовал где-то год тому назад первый и единственный раз, но вгрызался всеми зубами как в последний.
А вообще, если в Америке национальный закусон — это пончики и гамбургеры, то в Татарстане это перемячи и эчпочмаки. К сожалению, в последнее время их почему-то начали теснить всякие хот-доги и прочая ерунда (наверное из-за простоты приготовления). Перемячи лет пять назад продавали с лотков на каждом углу, сейчас их можно найти только в некоторых столовых и, реже, в магазинах. Треугольник пока держит позиции.
Я тут на всякий случай решил картинки приложить. Самому, правда, возможности не было сфотографировать, получилось только сосканировать с книжки, так что качество не очень.