Вспомнил еще один забавный пример.
Фразу день рождения, где слово день - мужского рода, многие люди с детства на слух воспринимают как одно слово деньрождение и присваивают ему средний род. Очень часто можно услышать в разговорной речи: "Мое деньрождение прошло очень весело".