Quote Originally Posted by basurero
Спасибо, я очень благодарен вам за исправления.
следующая часть:

- Ну вот, как сказать, лидеры вторжения имеют под своей властью (под своим началом) армию каких-то преумных (интеллектуально развитых) существ, по виду чем-то похожих на людей, но руки их [s:1g4iowf7]покрыты множеством пальцев[/s:1g4iowf7]
(множество - не совсем то слово, в отношении пальцев лучше сказать конкретно сколько, множество это больше как much в английском - когда сосчитать нельзя или очень трудно).

Лучше так:
но на руках у них по {пять, шесть, двадцать пять и т. д.} пальцев.


Они, в свою очередь, управляют людьми-роботами - есть по армии у каждого (у каждого - целая армия). Когда они ловят человека, к его затылку подключают какое-то устройство, с множеством длинных металлических игл. Эти иглы пронзают [s:1g4iowf7]в[/s:1g4iowf7] мозг пленника, что превращает его в робота. Люди-роботы не знают страха, жизнь им неинтересна, да и кто знает, живы они или нет? Трудно поверить, что можно выжить после такой «операции». С другой стороны, мне показалось, что их глаза полны неимоверного страдания...
Я взглянул на женщину и не стал продолжать. Она больше не слушала, просто сидела на полу вместе с мальчиком, закрыв лицо руками. Её плечи вздрагивали в тихих рыданиях. Я безразлично отвернулся и посмотрел в окно. Несмотря на зимний день, [s:1g4iowf7]но[/s:1g4iowf7] солнце было ярким; воздух свеж; течение реки, как всегда, было сильным; повсюду виднелась роскошная зелень растений...
Вдруг, к моему удивлению, раздался сильный грохот.
– Это катер! – выкрикнула женщина, поспешно встала и бросилась к окну, - Многоместный, судя по звуку мотора.
Это был самый естественный звук в такой местности, но, почему-то, идея о приближающемся катере показалась мне очень странной. Нет, там вдалеке и в самом деле очень стремительно приближался катер. Женщина с мальчиком вдруг рванулась ("рванулись" - если они вдвоем одновременно побежали, а если она держала его на руках, тогда "рванулась") к двери, выбежали из комнаты, потом из дома, и вот - они уже спускаются к берегу в сторону пирса. Я побежал вслед за ними, стараясь их остановить. Ведь на катере мог быть [s:1g4iowf7]всякий[/s:1g4iowf7] убийца - очередной Бартомелли, или даже отряд людей-роботов.
Немного о временах повествования - обычно повествование ведётся в прошедшем времени, поэтому лучше употреблять "мог быть", вместо "может быть".

Но было поздно, нас увидели, катер уже изменил курс и направился к нам. Я взял женщину за руку и постарался оттянуть ее от берега, но она сопротивлялась.
- Что же вы делаете! Это наше спасение!
- Скорее, наша смерть! А вдруг это люди-роботы?
Но она была права. К этому моменту, я уже четко различал сидящих в катере. Устройств на затылках видно не было. Никаких резких движений, присущих тем хладнокровным, дистанционно управляемым убийцам, которые мне были уже слишком знакомы. Катер приплыл вплоть до пирса и какой-то крупный, невероятно загорелый мужчина помог нам садиться на него.
- Куда вы едете? – спросил я.
- Ла-Крус, – ответил загорелый мужчина, – Там собираются выжившие, уже примерно две тысячи. Им распоряжается некий экс-командир по имени Руперто. Правда, он отставной командир, но он очень умело управляет людьми. Мы уже двое суток укрепляем участок земли, чтобы дать надежный отпор любому нападению.
Хотя я только что и рассказывал о том, что происходит, когда люди собираются, но чего было возражать? Будет это приманкой или нет, кто мог сказать, что в следующий момент не возобновится смертельный снегопад? Все пути ведут к одному [s:1g4iowf7]заключению[/s:1g4iowf7] (Rephrase that. I don't quite follow) ...
«Смерти не избежать. Рано или поздно...» - я постоянно повторял про себя. Не то, чтобы я собирался сдаться просто так, вяло и трусливо, но если бы не оставалось ни малейшей надежды, я, пожалуй, мог бы действовать спокойнее, не боясь смерти. Если конец неизбежен, можно примириться с ним, и потом идти судьбе навстречу, героически, даже весело. Это будет как футбольный матч при счете 10-0. Проигрывающая команда может хотя бы за остающееся время играть свободно, агрессивно, стараться забить утешительный гол, ничего не боясь, ведь матч уже давно проигран, и постыдный результат уже нельзя изменить, что бы ни произошло.
Да, в коллективе я смог бы погибнуть достойно, в бою с оккупантами, а не в драке со каким-то сумасшедшим, подчиняющимся «законам джунглей».