Дом был красный, немного возвышен
ный на деревянных стойках.
(Лучше вообще сказать по-другому: "дом был красный и немного возвышался на деревянных стойках") Совсем обыкновенный дом, похож
ий на все остальные в этом районе. Окружающая местность тоже была типичная, очень похожа
я на те места, где я прожил самые счастливые дни моей жизни. На мгновение мне [s:3pj02p9i]померещилось[/s:3pj02p9i]
показалось, что я здесь с близкими друзьями...
Но холод и [s:3pj02p9i]неудобное[/s:3pj02p9i]
(неприятное or неловкое) оцепенение тела...
– Внутрь! Давай! Я же сказал
, внутрь дома!
(это "внутрь" немного странно звучит... Думаю, русский скорее крикнул бы "В дом!" или что-то другое)
К тому же
, было очень странно, что он хочет отметить нашу встречу в такое трагическое время, но я воздержался от комментариев, ведь не [s:3pj02p9i]было бы[/s:3pj02p9i]
будь его, я мог бы утонуть в реке.
– Вино там, у кучи пустых коробок в угле
, – сказал он чересчур веселым голосом.
Я смог встать и [s:3pj02p9i]ненадолго по[/s:3pj02p9i]пытался
(и недолго / какое-то время пытался) сдерживать его руку...
Я был в тупике
_ и сделал единственное, что мог
поднял руку перед
своим лицом,
бесполезно закрывая глаза от предстоящей смерти (это я даже не знаю, как исправить)