Виноват, Зигфрида не увидел.
Просто, если в русском тексте написано "маузер", без имени, с маленькой буквы, то тогда точно - пистолет.