Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 56

Thread: Привет

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    5
    Rep Power
    9

    Привет

    Добрый день,

    Я начинаю учусь Русский.

    Да свидания.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Привет

    Привет!!!!

    Чтобы ты вечно любил Россию и получал удовольствие, читая мои сообщения!!!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by cmason
    Добрый день,

    Я начинаю учить русский.

    Да свидания.
    Привет! Только не надо прощаться! Оставайся с нами
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Привет!!!!

    Чтобы ты навечно полюбил Россию, и получал удовольствие, читая мои сообщения!!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by cmason
    Добрый день,

    Я начинаю учить русский.

    До свидания.
    День добрый! Buenos dias!

    Привет!!!!

    Чтобы ты вечно _любил Россию_и получал удовольствие от чтения моих сообщений (or читая мои сообщения)!!!
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Черт!
    Оля, я запрещаю тебе отныне исправлять ошибки у меня под носом!
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,622
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Черт!
    Оля, я запрещаю тебе отныне исправлять ошибки у меня под носом!
    Ага, щас! А чем ты лучше других?
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Новичок
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    5
    Rep Power
    9

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Оля
    Привет! Только не надо прощаться! Оставайся с нами
    Спасибщ, Я понимаю.

    Я очень медленен.


    Chris

    (что "Chris" или "Christopher" на русском?)

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by cmason
    Спасибо, я понимаю.

    Я очень медленен. (better "я очень медлителен")


    Chris

    (как будет "Chris" или "Christopher" на русском?)
    Привет!

    В русском языке такого имени нет. Но если его записать кириллицей, то получится "Крис" или "Кристофер".
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Черт!
    Оля, я запрещаю тебе отныне исправлять ошибки у меня под носом!
    Знаешь, я удивляюсь, как я могла пропустить столько ошибок
    Но ты их все исправил, так что в любом случае без тебя никак
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Vadim84
    Чтобы ты вечно _любил Россию
    kalinka_vinnie, тут можно было оставить "полюбил", но только в сочетании с "навечно".
    Можно сказать: "навечно полюбил" или "вечно любил". А "вечно полюбил" нельзя.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Чтобы ты вечно _любил Россию
    kalinka_vinnie, тут можно было оставить "полюбил", но только в сочетании с "навечно".
    Можно сказать: "навечно полюбил" или "вечно любил". А "вечно полюбил" нельзя.
    ага, ага, спасибо! Чтобы ты вечно исправляла наши ошибки!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Чтобы ты вечно исправляла наши ошибки!
    Гы
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Корректура на этом форуме живёт и процветает, что не может не радовать. Новая стадия уже.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Оля
    Привет! Только не надо прощаться!
    "До свидания" - не "прощай".

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Wowik
    "До свидания" - не "прощай".
    Спорный вопрос.
    Зависит от контекста.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Привет

    Quote Originally Posted by Оля
    Зависит от контекста.
    Женская логика?
    Нет = Может быть
    Может быть = Да
    До свидания = Прощай навеки
    Прощай = Может ещё увидимся

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Вот только не надо подмешивать в спор "мужское и женское"

    Мы попрощались у метро = Мы дошли вместе до метро, а потом сказали друг другу "До свидания" и расстались до завтра.

    Человек написал немного смешное сообщение. Я немного пошутила в ответ. О чем вообще спор?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Грамота.ру:

    Прощаться

    1. Обмениваться приветствиями при прощании, расставании.
    2. Расставаться с чем-л., покидая что-л. надолго, навсегда.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Оля
    Вот только не надо подмешивать в спор "мужское и женское"

    Мы попрощались у метро = Мы дошли вместе до метро, а потом сказали друг другу "До свидания" и расстались до завтра.

    Человек написал немного смешное сообщение. Я немного пошутила в ответ. О чем вообще спор?
    Он мог шутки не понять.
    Он мог честно предполагать, что сказал так, что все поймут, что он ещё вернётся. А его вдруг поняли, что он нас покидает навсегда.

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Привет!
    By Goofy in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: November 22nd, 2010, 05:06 AM
  2. Привет <3
    By Dreams in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: October 10th, 2008, 05:35 AM
  3. Привет!
    By nettchie in forum Говорим по-русски
    Replies: 8
    Last Post: August 18th, 2006, 10:20 AM
  4. привет!
    By spieli in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: January 7th, 2006, 04:22 PM
  5. привет
    By Невена in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: December 20th, 2005, 11:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary