Привет!
Я новый в зтот Форум и думаю, что здесь могем учит много, потому что есть много милие русские люди, кто хотят помочь.
Очень спасибо за исправления!
Привет!
Я новый в зтот Форум и думаю, что здесь могем учит много, потому что есть много милие русские люди, кто хотят помочь.
Очень спасибо за исправления!
Minulla on p
Привет!Originally Posted by Paansarky
PS. А почему тема называется "Ничего интересного"?
Could you please occasionally correct my stupid errors!
Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
Да, действительно? Почему?Originally Posted by Guin
тут ведь столько всего интересного!!!!!!!!!!
Originally Posted by Guin
Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
My avatar shall be the author I'm currently reading.
Привет ещё раз!
У меня вопросы о своих исправлениях!
"Новичок" - имя нарицательное формировано от прилагательное "новый". Как можно знать, что надо написать "-чок" и не можно написать "-нок" например?
Почему надо написать "многому"? Я думал, что наречия никогда склоняся.
И последний вопрос: не можно никогда написать "очень спасибо"?
Ах! И я называл тема так, потому что, я не написал ничего, что будет менят свю жизнь! Только написал текст о моём с много(му?) ошибками!
Большое спасибо!
Бай!
Minulla on p
Новичок - novice. Фраза: "я новый на этом форуме" - звучит не очень хорошо - так почти не говорят. Лучше написать: "Я впервые на этом форуме" или "Я недавно (первый день) на этом форуме" или "Я новичок на этом форуме".Originally Posted by Paansarky
"многому" - это не наречие, а существительное. Мы говорим "я выучу много" (нар.), но "я выучу многое" (сущ.) и "я научусь многому" (сущ.)
"очень спасибо" - так вообще не говорят (может быль только если хотят пошутить)
Could you please occasionally correct my stupid errors!
Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
Думаю, так будет лучше. "Его" быть эти исправления никак не могут, потому что исправлял не он, его здесь ошибки, а не исправления ) (это калька с английского, да?) А в выражении "об исправлениях моих ошибок" слишком много слов нагромождено, какое-то оно длинное получается.У меня вопросы об исправлениях!
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Ах! Я назвал тему так, потому что_я не написал ничего, что...
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
И даже так.Ах! Я назвал тему так, потому что_не написал ничего, что поменяло бы мою жизнь! Только текст о себе, в котором много ошибок!
Слово "написал" уже есть в предыдущем предложении, не стоит его повторять еще раз, все и так понятно. Иначе тавтология получается. Второе "я" тоже можно убрать.
"Текст о себе" тоже не очень звучит, но это, скорее всего, уже слишком сложно будет для автора.
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Ну, если начать кардинально править стиль, то от первоначального варианта камня на камне не останется. Я уж старался держаться, по возможности ближе к оригиналу, чтобы автору были видны его главные ошибки...Originally Posted by Zaya
Could you please occasionally correct my stupid errors!
Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
Согласна, поэтому и не стала исправлять дальше.
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |