Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 62

Thread: И одна булочка

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    8

    И одна булочка

    Хочу пересказать анекдот так, чтобы он был и понятен иностранцам и смешон русскому уху. Прокатит?

    К буфетчице постоянно подходили покупатели, которые просили одно кофе. Каждый раз она с досадой думала: «Что за безграмотность! Хоть раз в жизни я бы хотела услышать нормальное один кофе.» Вдруг к ней обращается иностранец: «Мне, пожалуйста, один кофе…». Буфетчица с удивлённой радостью смотрит на него, и он добавляет: «…и один булочка.»

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: И одна булочка

    Понравилось. И написано достаточно складно.

    Только предлагаю вместо "Хоть раз в жизни я бы хотела услышать... "сказать "Хоть бы раз в жизни услышать... ". Так короче и естественней.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    8

    Re: И одна булочка

    Спасибо, Громозека!

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: И одна булочка

    Угу, это байка про Расула Гамзатова в буфете московского Дома Писателя. Там было "...и один булька."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    11
    Rep Power
    7

    Re: И одна булочка

    круто ))
    Что мне нужно для полного счастья? Чтоб мои люди улыбались почаще. Чтоб никогда браслеты на запястьях...

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: И одна булочка

    Буфетчица возмущена именно тем, что писатели, а ведь именно они ходят в буфет Дома Писателей, говорят неправильно.
    А вот товарищ с Кавказа говорит "Адын кофэ", правда тут же добавляет "и адын булка".



    Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .

  7. #7
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    YS, Russia
    Posts
    103
    Rep Power
    7

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Хочу пересказать анекдот так, чтобы он был и понятен иностранцам, и смешон русскому уху. Прокатит?

    К буфетчице постоянно подходили покупатели, которые просили одно кофе. Каждый раз она с досадой думала: «Что за безграмотность! Хоть раз в жизни я бы хотела услышать нормальное один кофе.» Вдруг к ней обращается иностранец: «Мне, пожалуйста, один кофе…». Буфетчица с удивлённой радостью смотрит на него, и он добавляет: «…и один булочка.»
    Да, здорово. Только для меня, как Russian native speaker, довольно "странно" видеть чистый русский в таких предложениях ("один булочка").
    Вот в стиле наших южных соседей было бы смешнее (для меня, насчет иностранцев не уверен): "а-адын кофэ... и а-адын булочка".
    do you know what Linux is?

  8. #8
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Wowik
    Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .
    Когда это слово появилось в русском языке, оно писалось "кофей". Например: "Пожалуйте откушать крепкий кофей." Тогда было абсолютно естественно употреблять это слово в мужском роде.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —
    Если посмотреть российское ТВ, то кажется, что и мат вполне естественно употреблять.

  11. #11
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —
    Если посмотреть российское ТВ, то кажется, что и мат вполне естественно употреблять.
    В "некоторых др. странах" достаточно посмотреть одну передачу с товарищем Рамсеем (Gordon Ramsay) , чтобы убедиться насколько успешно российское ТВ борется за чистоту речи.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Wowik
    Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .
    Для меня в этом анекдоте всегда самым странным казалась такая образованнасть и щепетильность буфетчицы.
    Посмотреть на наших буфетчиц/продавщиц, то даже у тех, кто грамотно разговаривает, все ценники с ошибками. Особенно рыбам достается: "пилингас", "нотатения"... Тихий ужас.

    Я сама недавно написала "писец", и до-олго потом думала. Вроде что-то не так.. а понять, есть ошибка или нет, не могу. )))))) Все-таки царящая вокруг безграмотность промывает мозги всем окружающим.

  13. #13
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Wowik
    Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .
    Для меня в этом анекдоте всегда самым странным казалась такая образованнасть и щепетильность буфетчицы.
    Посмотреть на наших буфетчиц/продавщиц, то даже у тех, кто грамотно разговаривает, все ценники с ошибками. Особенно рыбам достается: "пилингас", "нотатения"... Тихий ужас.

    Я сама недавно написала "писец", и до-олго потом думала. Вроде что-то не так.. а понять, есть ошибка или нет, не могу. )))))) Все-таки царящая вокруг безграмотность промывает мозги всем окружающим.
    Простое правило для отличия этих двух понятий: безударная гласная проверяется ударением.

    "Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Crocodile
    "Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).
    Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.

    Речь не об этом. Раньше я бы просто никогда не написала "писец". Рука бы не повернулась. А сейчас - пожалуйста. Тут, конечно, сыграло роль и существование слова "писец" с другим значением.
    Но, думаю, главная причина все же в этот потоке "извените" и прочих ужасов, которые валятся на нас из Инета. Страдает механическое письмо, так называемая природная грамотность, когда пишешь правильно, не задумываясь, и уже тем более не проверяя себя потом.

  15. #15
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Crocodile
    "Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).
    Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.
    Хе-хе, второго! В первом помню только "Мама мыла раму" и чистописание на "косой линейке". Я собственно и не сомневался, что ты это знаешь. Токмо в просветительский целях для RSL students.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.
    Хе-хе, второго! В первом помню только "Мама мыла раму" и чистописание на "косой линейке".
    Вот блин! Прости. Не знаю, что на меня нашло.

    Жаль, а я в упор не помню, что мы проходили в младших классах. Помню только, что в 1-м было "жи-ши" и "ча-ща". И какие-то хитрые схемы рисовали из цветных треугольников и квадратов - безударные/ударные и закрытые/открытые слоги. Я даже пыталась инопланетный шифр на их основе придумать. ))) Дальше вплоть до 4-го класса - провал в памяти.

  17. #17
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Жаль, а я в упор не помню, что мы проходили в младших классах. Помню только, что в 1-м было "жи-ши" и "ча-ща". И какие-то хитрые схемы рисовали из цветных треугольников и квадратов - безударные/ударные и закрытые/открытые слоги. Я даже пыталась инопланетный шифр на их основе придумать. ))) Дальше вплоть до 4-го класса - провал в памяти.
    Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm

    Видимо у вас была какая-то супер-продвинутая школа. У нас с цветными треугольниками в начальной школе делали только мозаику на уроках труда. А урок по русскому языку обычно начинался с пяти минут на "сели-встали" пока не настанет полная тишина, а затем классическая лекция о том, что во всех неурядицах виноваты наши "разболтанность, расхлябанность, несобранность и безответственность".

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm
    В ПЕР-ВОМ! В прописи прямо!!!! Я точно помню. Может меня и клинит, но в третьем классе уже ведь не пишут палочки и буковки в прописи?
    Школа с углубленным изучением английского, но остальные предметы вроде были как у всех. Треугольнички были в букваре обычном...

    ЗЫ. О! Нашла упоминание о прописи нашей:
    В первом классе в прописях мы старательно выводили: «Жи – ши пиши с буквой и, ча – ща пиши с буквой а, чу – щу пиши с буквой у». То же самое читали и в букваре.
    http://otvet.mail.ru/question/8764299/

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Может, меня и клинит...
    :P
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  20. #20
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: И одна булочка

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Crocodile
    Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm
    В ПЕР-ВОМ! В прописи прямо!!!! Я точно помню. Может меня и клинит, но в третьем классе уже ведь не пишут палочки и буковки в прописи?
    Школа с углубленным изучением английского, но остальные предметы вроде были как у всех. Треугольнички были в букваре обычном...

    ЗЫ. О! Нашла упоминание о прописи нашей:
    В первом классе в прописях мы старательно выводили: «Жи – ши пиши с буквой и, ча – ща пиши с буквой а, чу – щу пиши с буквой у». То же самое читали и в букваре.
    http://otvet.mail.ru/question/8764299/
    Ладно, договорились. Будем считать, что у нас акселерация или, наоборот, провалы у меня.

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 15
    Last Post: November 3rd, 2006, 09:01 AM
  2. одна или одну
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: August 10th, 2006, 06:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary