Thread: И одна булочка

Хочу пересказать анекдот так, чтобы он был и понятен иностранцам и смешон русскому уху. Прокатит?

К буфетчице постоянно подходили покупатели, которые просили одно кофе. Каждый раз она с досадой думала: «Что за безграмотность! Хоть раз в жизни я бы хотела услышать нормальное один кофе.» Вдруг к ней обращается иностранец: «Мне, пожалуйста, один кофе…». Буфетчица с удивлённой радостью смотрит на него, и он добавляет: «…и один булочка.»

Понравилось. И написано достаточно складно.

Только предлагаю вместо "Хоть раз в жизни я бы хотела услышать... "сказать "Хоть бы раз в жизни услышать... ". Так короче и естественней.

Спасибо, Громозека!

Угу, это байка про Расула Гамзатова в буфете московского Дома Писателя. Там было "...и один булька."

круто ))

Буфетчица возмущена именно тем, что писатели, а ведь именно они ходят в буфет Дома Писателей, говорят неправильно.
А вот товарищ с Кавказа говорит "Адын кофэ", правда тут же добавляет "и адын булка".



Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .

Originally Posted by doninphxaz

Хочу пересказать анекдот так, чтобы он был и понятен иностранцам, и смешон русскому уху. Прокатит?

К буфетчице постоянно подходили покупатели, которые просили одно кофе. Каждый раз она с досадой думала: «Что за безграмотность! Хоть раз в жизни я бы хотела услышать нормальное один кофе.» Вдруг к ней обращается иностранец: «Мне, пожалуйста, один кофе…». Буфетчица с удивлённой радостью смотрит на него, и он добавляет: «…и один булочка.»

Да, здорово. Только для меня, как Russian native speaker, довольно "странно" видеть чистый русский в таких предложениях ("один булочка").
Вот в стиле наших южных соседей было бы смешнее (для меня, насчет иностранцев не уверен): "а-адын кофэ... и а-адын булочка".

Originally Posted by Wowik

Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .

Когда это слово появилось в русском языке, оно писалось "кофей". Например: "Пожалуйте откушать крепкий кофей." Тогда было абсолютно естественно употреблять это слово в мужском роде.

Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —

Originally Posted by Rtyom

Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —

Если посмотреть российское ТВ, то кажется, что и мат вполне естественно употреблять.

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by Rtyom

Ну а сейчас вполне естественно употреблять в среднем. Кто не согласен —

Если посмотреть российское ТВ, то кажется, что и мат вполне естественно употреблять.

В "некоторых др. странах" достаточно посмотреть одну передачу с товарищем Рамсеем (Gordon Ramsay) , чтобы убедиться насколько успешно российское ТВ борется за чистоту речи.

Originally Posted by Wowik

Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .

Для меня в этом анекдоте всегда самым странным казалась такая образованнасть и щепетильность буфетчицы.
Посмотреть на наших буфетчиц/продавщиц, то даже у тех, кто грамотно разговаривает, все ценники с ошибками. Особенно рыбам достается: "пилингас", "нотатения"... Тихий ужас.

Я сама недавно написала "писец", и до-олго потом думала. Вроде что-то не так.. а понять, есть ошибка или нет, не могу. )))))) Все-таки царящая вокруг безграмотность промывает мозги всем окружающим.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Wowik

Жалко, что анекдот устаревает. Некоторые современные словари уже допускают употребление слова КОФЕ в среднем роде .

Для меня в этом анекдоте всегда самым странным казалась такая образованнасть и щепетильность буфетчицы.
Посмотреть на наших буфетчиц/продавщиц, то даже у тех, кто грамотно разговаривает, все ценники с ошибками. Особенно рыбам достается: "пилингас", "нотатения"... Тихий ужас.

Я сама недавно написала "писец", и до-олго потом думала. Вроде что-то не так.. а понять, есть ошибка или нет, не могу. )))))) Все-таки царящая вокруг безграмотность промывает мозги всем окружающим.

Простое правило для отличия этих двух понятий: безударная гласная проверяется ударением.

"Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).

Originally Posted by Crocodile

"Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).

Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.

Речь не об этом. Раньше я бы просто никогда не написала "писец". Рука бы не повернулась. А сейчас - пожалуйста. Тут, конечно, сыграло роль и существование слова "писец" с другим значением.
Но, думаю, главная причина все же в этот потоке "извените" и прочих ужасов, которые валятся на нас из Инета. Страдает механическое письмо, так называемая природная грамотность, когда пишешь правильно, не задумываясь, и уже тем более не проверяя себя потом.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Crocodile

"Песец" от слова "пёс" (семейство псовых).

Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.

Хе-хе, второго! В первом помню только "Мама мыла раму" и чистописание на "косой линейке". Я собственно и не сомневался, что ты это знаешь. Токмо в просветительский целях для RSL students.

Originally Posted by Crocodile

Originally Posted by gRomoZeka

Ты решила мне программу первого класса пересказать? Знаем, проходили.

Хе-хе, второго! В первом помню только "Мама мыла раму" и чистописание на "косой линейке".

Вот блин! Прости. Не знаю, что на меня нашло.

Жаль, а я в упор не помню, что мы проходили в младших классах. Помню только, что в 1-м было "жи-ши" и "ча-ща". И какие-то хитрые схемы рисовали из цветных треугольников и квадратов - безударные/ударные и закрытые/открытые слоги. Я даже пыталась инопланетный шифр на их основе придумать. ))) Дальше вплоть до 4-го класса - провал в памяти.

Originally Posted by gRomoZeka

Жаль, а я в упор не помню, что мы проходили в младших классах. Помню только, что в 1-м было "жи-ши" и "ча-ща". И какие-то хитрые схемы рисовали из цветных треугольников и квадратов - безударные/ударные и закрытые/открытые слоги. Я даже пыталась инопланетный шифр на их основе придумать. ))) Дальше вплоть до 4-го класса - провал в памяти.

Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm

Видимо у вас была какая-то супер-продвинутая школа. У нас с цветными треугольниками в начальной школе делали только мозаику на уроках труда. А урок по русскому языку обычно начинался с пяти минут на "сели-встали" пока не настанет полная тишина, а затем классическая лекция о том, что во всех неурядицах виноваты наши "разболтанность, расхлябанность, несобранность и безответственность".

Originally Posted by Crocodile

Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm

В ПЕР-ВОМ! В прописи прямо!!!! Я точно помню. Может меня и клинит, но в третьем классе уже ведь не пишут палочки и буковки в прописи?
Школа с углубленным изучением английского, но остальные предметы вроде были как у всех. Треугольнички были в букваре обычном...

ЗЫ. О! Нашла упоминание о прописи нашей:

В первом классе в прописях мы старательно выводили: «Жи – ши пиши с буквой и, ча – ща пиши с буквой а, чу – щу пиши с буквой у». То же самое читали и в букваре.

http://otvet.mail.ru/question/8764299/

Originally Posted by gRomoZeka

Может, меня и клинит...

:P

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Crocodile

Охохонюшки... "жи-ши" было в третьем классе ... http://www.prosv.ru/ebooks/zelenina_rus ... rag/02.htm

В ПЕР-ВОМ! В прописи прямо!!!! Я точно помню. Может меня и клинит, но в третьем классе уже ведь не пишут палочки и буковки в прописи?
Школа с углубленным изучением английского, но остальные предметы вроде были как у всех. Треугольнички были в букваре обычном...

ЗЫ. О! Нашла упоминание о прописи нашей:

В первом классе в прописях мы старательно выводили: «Жи – ши пиши с буквой и, ча – ща пиши с буквой а, чу – щу пиши с буквой у». То же самое читали и в букваре.

http://otvet.mail.ru/question/8764299/

Ладно, договорились. Будем считать, что у нас акселерация или, наоборот, провалы у меня.