Results 1 to 8 of 8

Thread: Время Ч

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    8

    Время Ч

    Сейчас писала письмо и написала в нем: "время Ч". Никогда не задумывалась, что это значит.. Почитала даже на wiki...
    There is in English "H-hour" (this is analog). Who use "время Ч" (Russian) and "H-hour" (English) in a talk?
    "H-hour" is word for military? only?

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    next to Rotterdam, Netherlands
    Posts
    10
    Rep Power
    6
    H-hour is a term which indicates the moment a (militairy-) operation will take place. also called D-day, although the term D-day mainly refers to the landing of allied forces in Normandie France, second world war.

    hope to 've been of help.

    p.s.
    although mainly used in the army it is also possible to use it for other planned operations or actions of importancy. In dutch its possible to use " D-day " instead of H-hour.

    f.i.: its even possible to say something like: " Tomorrow at three its H-hour for me at the dentist." If this event has a great impact on the person. The term is than used to stress the importancy of the event.

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    "Час Ч", видимо, калька с "H-hour", мутировало во "время Ч". Кроме того, на клавиатуре русское Ч совпадает с латинским X, так что еще один источник - выражение "время икс".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    7
    Обычно, когда не задумываешься, подсознание подбрасывает намёки желаемого. В данном случае это значит что время пить чай. Мне как-то одна девушка сказала, что типа так хочу чаю, что аж кончаю. "А чё так?" - спрашиваю я, а она: "Да просто у меня уже полгода чаю не было".

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    Обычно, когда не задумываешься, подсознание подбрасывает намёки желаемого. В данном случае это значит что время пить чай. Мне как-то одна девушка сказала, что типа так хочу чаю, что аж кончаю. "А чё так?" - спрашиваю я, а она: "Да просто у меня уже полгода чаю не было".
    Забавно!!!
    Голь на выдумку хитра!!!
    Я знала, что это, даже говорила (Время Ч, Час Ч), но вот откуда это пошло никогда не задумывалась

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10
    Я думал, что ето : 0-час..?
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  8. #8
    Banned
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Russia, Ekaterinburg
    Posts
    268
    Rep Power
    0
    Сегодня, 30 апреля в 1945 году. Умер Гитлер.
    Ура-ура-ура!

Similar Threads

  1. Время - галлицизм?
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 26th, 2010, 08:33 AM
  2. время идёт!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 31st, 2008, 08:12 AM
  3. время-река
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 19th, 2007, 04:31 PM
  4. ВРЕМЯ!
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: April 7th, 2006, 08:39 PM
  5. время умирать
    By Dogboy182 in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: May 16th, 2003, 01:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary