Printable View
Сейчас писала письмо и написала в нем: "время Ч". Никогда не задумывалась, что это значит.. Почитала даже на wiki...
There is in English "H-hour" (this is analog). Who use "время Ч" (Russian) and "H-hour" (English) in a talk?
"H-hour" is word for military? only?
H-hour is a term which indicates the moment a (militairy-) operation will take place. also called D-day, although the term D-day mainly refers to the landing of allied forces in Normandie France, second world war.
hope to 've been of help.
p.s.
although mainly used in the army it is also possible to use it for other planned operations or actions of importancy. In dutch its possible to use " D-day " instead of H-hour.
f.i.: its even possible to say something like: " Tomorrow at three its H-hour for me at the dentist." If this event has a great impact on the person. The term is than used to stress the importancy of the event.
"Час Ч", видимо, калька с "H-hour", мутировало во "время Ч". Кроме того, на клавиатуре русское Ч совпадает с латинским X, так что еще один источник - выражение "время икс".
Обычно, когда не задумываешься, подсознание подбрасывает намёки желаемого. В данном случае это значит что время пить чай. Мне как-то одна девушка сказала, что типа так хочу чаю, что аж кончаю. "А чё так?" - спрашиваю я, а она: "Да просто у меня уже полгода чаю не было".
Забавно!!!Quote:
Originally Posted by Aurelian
Голь на выдумку хитра!!!
Я знала, что это, даже говорила (Время Ч, Час Ч), но вот откуда это пошло никогда не задумывалась :)
Я думал, что ето : 0-час..?
Сегодня, 30 апреля в 1945 году. Умер Гитлер.
Ура-ура-ура!