View Poll Results: Как вы произносите спросон(ь)я?

Voters
35. You may not vote on this poll
  • Спросоня

    7 20.00%
  • Спросонья

    28 80.00%
Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 73

Thread: Произношение "спросон(ь)я"

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    15

    Произношение "спросон(ь)я"

    Хотелось бы узнать как участники форума произносят слово "спросон(ь)я".

    Первый вариант произношения тут http://www.freewebs.com/happyscrappy.../sprosona.html

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    13
    I still don't understand the difference. This has been discussed more than once on this forum, but all my textbooks told me that these soft vowels like я and ю palatalize the preceding consonant. Is that not true?
    Море удачи и дачу у моря

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    15
    As I get it, Friendy pronounces it like in word "деревья".
    Or I get it in the wrong way?

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by alexei
    As I get it, Friendy pronounces it like in word "деревья".
    Or I get it in the wrong way?
    Correct.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    br0
    br0 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2004
    Location
    Russia, Omsk
    Posts
    19
    Rep Power
    13
    это ахтунг!!!

    при чем тут деревЬЯ
    ну сказали бы полеНЬЯ - еще куда ни шло

    а вообще все нормальные люди говорят - спросоНЯ =)
    даже не обсуждается

    а провинциальные акценты рассматривать не будем =)))

  6. #6
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    13
    Ни один нормальный никогда не скажет спросоНЯ.

    СпросонЬя. "Н" явно смягчается. Не надо ля ля!

    Н и НЬ - большая разница. Мягкий знак Ь не произносится, потому что это знак, а не буква, который указывает, что буква перед ним смягчена. В слове спросоНЬя - Н смягчена.

    "Это даже не обсуждается" (с)


    ------------

    Ааа... понял. Сол, фасол, льожка, вилька. С Кавказа что ли?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    15
    N

    Не гони :) Речь не о смягчении вовсе. "н" мягкая в обоих случаях хоть "спросоня", хоть "спросонья". Вот другой пример, более понятный - "Коля"/"колья(от слова кол)". "л" мягкая в обоих случаях, но слова-то читаются по-разному, во втором случае будет читаться "кольйа". Вот о чём речь. Да и как можно прочитать "н" твёрдую если после неё стоит "я"?! Я говорю "спросоня" так же как "Соня". Вобщем проще записать, вот слушай:

    http://www.freewebs.com/happyscrappy.../sprosona.html

  8. #8
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    15
    The difference between pronunciation of "спросоня" and "спросонья" should not be confused. Only the second pronunciation/spelling is correct.

    спросоня - the last part sounds as soft "н" + the vowel "a"
    спросонья - the last part sounds as soft "н" + й + the vowel "a"
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  9. #9
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    13
    alexei

    Ты просто заглушаешь окончание слова и "ня" говоришь совсем тихо, так что можно и не заметить, что ты говоришь неправильно.

    СПРОСОня.

    Таким же образом можно говорить ДЕРЕвя, ПОЛЕня и т.д.

    Не взяли бы тебя в дикторы на советское телевидение.

    Это сейчас на ТВ швапода шлова, там все картавят и гнусят - слушать невозможно. От них небось и понабрались.

    PS: Я тоже некоторые слова произношу неправильно (например, ударения ставлю не там где нужно), но я об этом знаю и не говорю что это эталон. Просто детские привычки трудно потом исправить.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    China
    Posts
    860
    Rep Power
    13
    очень интересно, Н. Дайте нам, пожалуйста, пример, который вы произносите с неправильным ударением? (вы носитель языка, да?)
    Море удачи и дачу у моря

  11. #11
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    14
    Самый распространённый - звОнят/звонЯт. Ещё - дОговор/договОр.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by JJ
    Самый распространённый - звОнят/звонЯт. Ещё - дОговор/договОр.
    обеспЕчение или обеспечЕние?

  13. #13
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    15
    Я вот здорово удивен тем, что, оказывается, можно произносить как-нибудь, кроме спро-сонь-йа.

    Неужели кто-нибудь говорит спросоня?
    Кр. -- сестр. тал.

  14. #14
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    13
    Точно, первое, что вспоминается - позвОнишь / позвонИшь

    Есть и ещё. Трудно вспомнить. У меня университетский друган есть - его просто бесят такие ошибки, прямо режет слух, говорит. Многих людей раздражает. Но если в детстве кругом говорили неправильно - то подцепишь и потом не отделаешься.

    Ещё употребление слов неверное - одеть / надеть. Часто путаю.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    15
    N

    Ну начинается, тихо говорю... Ну забыл я увеличить громкость вчера, ну и что, у тебя регулятора громкости нет? :) Сейчас сделал громче, слушай. Только не надо говорить что там ничего непонятно. Всё там прекрасно слышно :Р Могу вечером записать "коля/колья" если ты всё ещё думаешь что я их произношу одинаково. Кстати выложите кто-нибудь как вы "спросонья" говорите. Я ни разу не слышал чтобы кто-нибудь это говорил.

    PS: Я тоже некоторые слова произношу неправильно (например, ударения ставлю не там где нужно), но я об этом знаю и не говорю что это эталон.
    Для тех кто-не читал нашу дискуссию с Friendy повторю, речь не обо мне, а об 1/4 людей которые говорят "спросоня" (по статистике яндекса). Неужели бы я стал устраивать голосование из-за слова которое только я произношу неправильно?

    waxwing

    жалюзи - жалюзи
    каталог - каталог
    квартал - квартал
    маркетинг - маркетинг
    торты - торты

    Ещё употребление слов неверное - одеть / надеть. Часто путаю.
    Тут несложно запомнить - одеть Надежду, надеть одежду.

  16. #16
    br0
    br0 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2004
    Location
    Russia, Omsk
    Posts
    19
    Rep Power
    13
    точно также, как я удивлен, что, оказывается, можно говорить как-то еще, а не спросоНЯ

    спросоНЬЯ - этож ахтунг какой-то
    если бы услышал - уши в трубочку завернулись бы =)

    насчет дикторов - взяли бы
    в 60-х годах очень модно среди дикторов было говорить, типа
    боюсъ ложусъ , etc
    без мягкого знака на конце

  17. #17
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    13
    alexei
    Послушали. На этот раз всей семьёй. Все удивлены - у нас так никто не говорит, даже если быстро произносить. Микрофона нет - а то бы записал.

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Латвия, Рига
    Posts
    520
    Rep Power
    13
    Честно говоря я был уверен, что говорят "спросони".
    Я танцую пьяный на столе нума нума е нума нума нума е
    Снова счастье улыбнулось мне нума нума е нума нума нума е

  19. #19
    br0
    br0 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2004
    Location
    Russia, Omsk
    Posts
    19
    Rep Power
    13
    все нормально

    это старо-московский акцент =) надо полистать вечерком Гиляровского

    а вообще слово очень редкое, которым вряд-ли стоить забивать голову не нэтивам
    я его не употребляю вообще никогда ни в каких ситуациях
    для русских более актуальна сентеция - "с бодуна" =)))

  20. #20
    br0
    br0 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2004
    Location
    Russia, Omsk
    Posts
    19
    Rep Power
    13
    BETEP - looooooooooooooool !!!

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. Произношение слова -- "лицом"
    By Matroskin Kot in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: June 14th, 2007, 09:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary