Thread: Произношение слова -- "лицом"

Превед!

У меня необычный вопрос к вам:

Кто произносит слово "лицом" как будто пишется "лицем"? Это старое литературное произношение, что ли?

Знаю что это слово "лицо" в творительном падеже. Но произношение такое не соответствует ни каким знакомым мне правилам.

Вы слышали такое когда-нибудь?

Да, похоже на какой-то старинный высокий слог. Мне кажется, это из церковно-славянского.
Читается просто - "лицем".


P.S. Да - и в Библии употребляется именно эта форма, например, здесь:
http://www.evangelie.nm.ru/2zarstv/2zarstv7.html

И вот в сказках (фольклор, то есть не вчера написали ) говорится: "девица лицем зело красна".
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bvz/bvz-1802.htm

Спасибо большое, Оля!

Как всегда ты издаешь лучи солнца Знания.


Крис

Originally Posted by Matroskin Kot

Как всегда ты издаешь лучи

Я их не "издаю", а "излучаю". :P
Кстати, надо бы защитный экранчик какой присмотреть.

Я изучаю пока ты излучаешь

А экранчика не надо, поскольку когда я греюсь на твоих лучах, всегда закрываю глаза и мурлыкаю.

Правда, читать становится труднее... но в таких случаех мне все равно!

Originally Posted by Matroskin Kot

когда я греюсь в твоих лучах

http://vv.nexus.org/vv/12/vv12_15.mp3
http://vv.nexus.org/vv/18/vv18_09.mp3

Кругом 500

Я вышел ростом и лицом —
Спасибо матери с отцом;
С людьми в ладу — не понукал, не помыкал;
Спины не гнул — прямым ходил,
И в ус не дул, и жил как жил,
И голове своей руками помогал...

Бродяжил и пришёл домой
Уже с годами за спиной,
Висят года на мне — ни бросить, ни продать.
Но на начальника попал,
Который бойко вербовал,
И за Урал машины стал перегонять.

Дорога, а в дороге — "МАЗ",
Который по уши увяз,
В кабине — тьма, напарник третий час молчит,
Хоть бы кричал, аж зло берёт:
Назад пятьсот, пятьсот вперёд,
А он зубами "Танец с саблями" стучит!

Мы оба знали про маршрут,
Что этот "МАЗ" на стройках ждут.
А наше дело — сел, поехал. Ночь, полночь...
Ну надо ж так! Под Новый год!
Назад пятьсот, пятьсот вперёд!
Сигналим зря — пурга, и некому помочь!

"Глуши мотор, — он говорит, —
Пусть этот "МАЗ" огнём горит!"
Мол видишь сам — тут больше нечего ловить.
Мол, видишь сам — кругом пятьсот,
И к ночи точно занесёт,
Так заровняет, что не надо хоронить!

Я отвечаю: "Не канючь!"
А он — за гаечный за ключ
И волком смотрит (он вообще бывает крут).
А что ему — кругом пятьсот,
И кто кого переживёт,
Тот и докажет, кто был прав, когда припрут!

Он был мне больше чем родня —
Он ел с ладони у меня,
А тут глядит в глаза — и холодно спине.
А что ему — кругом пятьсот,
И кто там после разберёт,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне!

И он ушёл куда-то вбок.
Я отпустил, а сам прилёг,
Мне снился сон про наш "весёлый" наворот.
Что будто вновь — кругом пятьсот,
Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход, и то не тот.

...Конец простой: пришел тягач,
И там был трос, и там был врач,
И "МАЗ" попал, куда положено ему.
И он пришёл — трясётся весь...
А там — опять далёкий рейс,
Я зла не помню — я опять его возьму!

В старославянском не "лицо", а "лице" (и "личесе").

В украинском и сейчас "лице", так что может не высокий слог, а украинизм.