I have no ability to listen record right now, but I want to correct text:
Пора написать здесь снова. Я кое что прочитал - текст из учебника. Много времени прошло с предыдущего раза и я прослушал свою старую запись. Я опять едва понимал. Я не практиковал (речь?), только открыл и читал книгу.Пора писать здесь снова. Прочитал что-нибудь опять. Текст из учебника. Очень долго время прошло вслед последнему разу, и я послушал моя старая запись. Я чуть-чуть понимал Опять, я не практиковал, но только открыл книгу и читал.
Недавно я был в Россия два неделя. Это было очень весело заметить, что я мог обычно что-нибудь разговаривать с людьми. Я очень благодарен вам за то, что вы мне помогали всегда я здесь что-нибудь спросил. Я продолжаю изучение, конечно, но без вашего помощь моя поездка было бы труднее.
Недавно я был в России две недели. Было здорово понять, что я часто мог пообщаться с людьми о чём-нибудь. Я очень благодарен вам за то, что мне помогали всегда, когда я здесь что-нибудь спрашивал. Я конечно продолжаю обучение, но без вашей помощи моя поездка была бы более затруднительно.
It is often unclear what do you mean exactly. It seems to me that you misunderstood "что-нибудь", "кое-что", "чуть-чуть" and etc. It will be better if you provide english version of text.



3Likes
LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
