Results 1 to 10 of 10

Thread: Words with non-seperating hard sign?

Hybrid View

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    16
    Rep Power
    10

    Words with non-seperating hard sign?

    So far, I've seen the hard sign (ъ) used in words only as a seperating sign between a root and its prefix. Are there any Russian words without a root where the hard sign is used? Curiousity

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    21
    you will not likely ever find a word "without a root". But here's one without a prefix: объект.

  3. #3
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    16
    Since I can't recall such a prefix as "ад" in Russian, the word "адъютант" is another example.

  4. #4
    Почтенный гражданин LXNDR's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Eukraine
    Posts
    261
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by chaika View Post
    you will not likely ever find a word "without a root". But here's one without a prefix: объект.
    Quote Originally Posted by diogen_ View Post
    Since I can't recall such a prefix as "ад" in Russian, the word "адъютант" is another example.
    perhaps it needs to be pointed out that объект is a borrowed word in Russian, therefore strictly speaking it's not Russian
    basically words of Latin origin whos stem starts with j and is preceded by a prefix, in Russian will be spelled with the hard sign

    injection - инъекция
    conjunctivitis - конъюктивит
    subject - субъект
    and
    object - объект

    Adjutant - адъютант

    adjutant comes from the Latin adjutans, present participle of the verb adjuvare, "to help"

    and ad- seems also a prefix like in the words adjective, adverb, admit (these stems with other prefixes: subjective, proverb, permit)

    so somehow the rule of the hard sign after prefix is maintained with at least these borrowed words as well

    genuinely non-separating i can't think of, are there any?

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    295
    Rep Power
    11
    трёхъярусный

  6. #6
    Почтенный гражданин LXNDR's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Eukraine
    Posts
    261
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Anixx View Post
    трёхъярусный
    still separating hard sign

    Quote Originally Posted by Wikipedia
    В современной русской орфографии Ъ употребляется только как разделительный знак между согласной и гласной. Чаще всего используется на стыке приставки и корня: «объявление», «подъезд», «панъевропейский», «трансъямальский»), включая «сросшиеся» с корнем в современном русском языке исторические приставки в некоторых заимствованных словах («адъютант», «инъекция», «фельдъегерь») либо двух примыкающих полных (не сокращённых!) основ в сложных словах («трёхъярусный») перед йотированными буквами е, ё, ю, я и означает йотированное («раздельное») их произношение без смягчения предшествующего согласного. Перед другими гласными Ъ может появляться только в транскрипции иностранных имен и названий: Чанъань, Дзюнъитиро и т. п.

  7. #7
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    16
    I'm curious is "с" a prefix in the word съем if we mean "renting" or "pick-up"?

  8. #8
    Почтенный гражданин LXNDR's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Eukraine
    Posts
    261
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by diogen_ View Post
    I'm curious is "с" a prefix in the word съем if we mean "renting" or "pick-up"?
    of course, there're words объём, приём, наём/найм, выемка etc. with the same stem -(н)им-

  9. #9
    zxc
    zxc is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    151
    Rep Power
    12
    Коммерсантъ. Although this may technically not count, as it's the name of a newspaper which was named after another newspaper that existed pre-1917 revolution, which was when, IIRC, ъ was stricken from the end of a lot of words because it was deemed redundant.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    295
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by zxc View Post
    Коммерсантъ. Although this may technically not count, as it's the name of a newspaper which was named after another newspaper that existed pre-1917 revolution, which was when, IIRC, ъ was stricken from the end of a lot of words because it was deemed redundant.
    It is just a trade mark.

Similar Threads

  1. Finding the soft sign hard
    By rainbowworrier in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: May 30th, 2007, 07:08 AM
  2. Hard and Soft Sign
    By evanregar in forum Getting Started with Russian
    Replies: 17
    Last Post: July 17th, 2006, 07:40 AM
  3. the sign -
    By синичка in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: July 9th, 2005, 03:18 PM
  4. Soft sign and Hard sign
    By Иван Толстой in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: October 31st, 2004, 10:06 PM
  5. I worked hard OR I did work hard ?
    By RVP in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 20th, 2004, 04:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary