Thread: Pronunciation of numbers

When I was in the Crimea I heard someone saying a number and at first I didn't understand what he was saying.

He pronounced "шестьдесят" as "шессят".

Of course I thought he said "шестьсот", but six hundred was impossible in this situation. This isn't just a pronunciation difference, it's a completely different word! I thought this guy was just strange, but I heard it again, and again, and again.

Does this have something to do with the Ukrainian language? What's the story with this? Have any of you ever heard something like that?

It is pretty normal for the spoken language. I'd say it is pronounced as [шысят] < [шыысят] < [шысдисят]
50 sometimes is shortened to [писят] according to the same principle. It has nothing to do with Ukranian, it is Russian thing. Everybody say so, when they speak quickly and casually.

раз
два
три
чтыри
пять
шесть
семь
восемь
девять
десьть
одиннцать
двинаццть
тринаццть
четырнццть
питнаццть
шиснаццть
симнаццть
высьмнаццть
дивитнаццть
дваццть
дваццть-адин
дваццтьдва
дваццтьтри
...
триццть
триццть-адин
...
сорок
..
писят
писятадин
писятдва
писяттри
писятчтыри
писятпять
писятшесть
писятсемь
писятвосемь
писятдевять

шысят
шысятадин
шысятдва
шысяттри
...
семьст
семьст-адин
семьст-два
...
восемьст
...
дивьносто

..
тыща
...
итд

А я говорю вот так: "адин, два, три, четыре, пять, шэсть(шэсь), сем, восем, девять(деветь), десять(десеть), адиннацать, двенацать, тринацать, четырнацать, петнацать, шэснадцать, семнацать, восемнацать, девятнацать, двацать, трицать, сорак, пядисят(писят, пийсят) шэсдисят(шысят, шыйсят), семдесят(семисят), восемдесят(восемисят) девяноста, сто, двести, триста, четыреста, петсот(пецот), шэссот, семсот, восемсот, девятсот(девяцот), тыщща".

Originally Posted by JJ

шэсь, сем, восем

Серьёзно? 6 без "т", а 7 и 8 без "ь"? Круто. Может сделаешь запись?

ну да
если подряд
шэссссемьвосемь
а без мягкого ...хм ...в общем у меня он там есть но маленький такой

Ну подряд-то ладно, а если просто?

- Сколько литров?
- 6
- Сколько рюмок?
- 7
- Сколько ирисок?
- 8

Ребят, не надо дкурака валять. В слове "пятьдесят" по-любому 3 слога. Или кто-то и вправду говорит "писят"?

Лично я говорю (когда быстро) пиддесят или пиесят.

По мне, "пиесят" куда страннее чем "писят".

Ну может быть пиисят, но не писят же! писят - это нужду справляют.

Ударение в другую сторону.

Originally Posted by Nixer

Ребят, не надо дкурака валять. В слове "пятьдесят" по-любому 3 слога. Или кто-то и вправду говорит "писят"?

Конечно, говорят. В быстрой, небрежной речи. Особенно от 51 до 59, где ударение на вторую цифру. "Пьсят два", "псят два". Всё вполне типично. Для Москвы, по крайней мере. Не для интеллигенции, конечно, ни боже мой! Для нас, простых.

Ну пьсят я тоже говорю. Но не писят же.

Originally Posted by Nixer

Ну пьсят я тоже говорю. Но не писят же.

Ну, кто как слышит.

С Рождеством, кстати!

Originally Posted by Nixer

Ну пьсят я тоже говорю. Но не писят же.

Я думаю, что иногда, когда я говорю быстро, пятьдесЯт может прозвучать пейсЯт, шестьдесЯт - шейсЯт.

Во-во. Или пеисят

Вот как раз у "профессора Лебединского" сейчас песняк такой солёный как всегда - "Я танцую пьяный на столе" на мотив "Драгостя дин тей". И у него там в конце фраза - просто полом! : "Господа! В счёт будущих концертов... нельзя ли у вас занять... рублей... псят-шсят?"

Я почему-то всегда угораю от неё. ))))