Никогда не произносил иероглифы как ироглифы и никогда такого не слышал, ну или не помню, что слышал.

Насчёт Иисуса, большинство произносит его как Исус и это правда. Чего только стоит пасхальное:

Исус воскрес(е), воистину воскрес(е).

Что касается меня, в большинстве случаев я произношу Иисус как Иисус. Но то, что касается той пасхальной фразы, там только Исус.

Как-то так