Спасибо. Но проблема не в том, что я не знаю как это слово должно звучать. Прекрасно знаю. Другое дело, что у меня не получается
Когда тренирую слова, у меня лучше получается. А когда говорю как будто забываю о всех правилах произношения. Для меня общение на русском было важно и на работе и в жизни и я не особо работала над произношением, не было времени для этого. Поэтому говорю довольно свободно, но с некоторыми ошибками в произношение.
Вот запись где тренирую мягкие звуки (масса-мясо, лук люк итд. И слово "бутылка" в конце): https://soundcloud.com/user658034925/pairs
Хоть какие-то получаются?