Results 1 to 9 of 9

Thread: Can you dictate this interview, please?

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Semin: I got chance to watch some hockey - two teams I'm familiar with, I know a lot of the guys, that's all.
    Correspondant: You probably heard we have a new league here, the KHL. What do you think of it?
    Semin: It's in its first year, we'll see what happens. So I can't really say much for now.
    Correspondant: Do they take the KHL seriously in America, I mean the fans for example.
    Semin: I haven't been there this year, I don't know what's going on there so I really can't say much.
    Correspondant: Are you already prepared for the season?
    Semin: Yes, I train at home.
    Correspondant: Here in Moscow?
    Semin: No, in Krasnayarsk.
    Корреспондент: in Krasnayarsk?
    Сёмин: Yes.
    Корреспондент: OK, got it. What are your expectations for the upcoming season? When are you going over there?
    Сёмин: Honestly, I already miss it. It's also very unhealthy to breathe here. I'm leaving the 18th.
    Корреспондент: What are your expectations for the season? The Stanley Cup?
    Сёмин: We'll do everything we can to win, like we always have. It's a good team, young.
    Корреспондент: So you like the lineup that the club has?
    Сёмин: It's a good, young team. Sergey Federov has signed for another year. I like it a lot. Four Russians, what else do you need?
    Корреспондент: Sergey Federov, by the way, was an important acquisition do you think?
    Сёмин: Yes, he brings a lot to the team. He makes a lot of suggestions and he plays well.
    Корреспондент: The World Cup was put on display today. Did it bring back any memories?
    Сёмин: Not really, I'll always have my memories, good memories. We went there and got photographed again.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Honestly, I already miss it. It's also very unhealthy to breathe here. I'm leaving the 18th
    He says "Too much rest can be a bad thing too".

Similar Threads

  1. interview with ex KGB spy
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: August 18th, 2010, 08:11 PM
  2. a interview translation
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: November 6th, 2009, 07:41 PM
  3. Sultan Ibragimov interview
    By sultanisking in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: January 14th, 2009, 02:36 PM
  4. help translating an extract from an interview please
    By friedcarrot in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 18th, 2007, 05:14 PM
  5. After the Embassy Interview?
    By tedbwalls in forum Immigration to Russia
    Replies: 2
    Last Post: February 1st, 2006, 08:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary