Results 1 to 16 of 16

Thread: Band names in russian

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    A life-like Dream State
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Band names in russian

    I am in a band and we need a new name, and I want it to be in russian. I need to know how to write and say "Night Fire" in russian. If you have any ideas please also post those.
    I p\/\/|\| j00

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    14
    ночной пожар (fire of the night, night's fire, night fire)

    or maybe

    ночь пожар (night + fire)
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    or "ночной костёр".
    "пожар" is an unwanted (for most normal people ) fire, when smth is on fire
    "костёр" is a campfire.

    Pronunciation:
    ночной пожар - nah-chnOY pahzhAHR
    ночной костёр - nah-chnOY kostYOR

    "R" at the end is pronounced.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    14
    пожар is like a burning building with black smoke, screaming people, fire trucks etc.

    What about

    ночной огонь (night fire)

    or

    ночной огнь (old poetic style)

    or

    ночная пламя (night flame)
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    14
    You should call your band "KASHMAR", i.e. nightmare.
    "мужчина в самом рассвете сил"

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kwatts59
    ночная пламя (night flame)
    ночное пламя
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0
    огонь в ночи

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    russia
    Posts
    32
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by kwatts59
    ночная пламя (night flame)
    ночное пламя
    или ночной пламень

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    I have a question about using Fire in russian songs in general.

    I've heard a few times "Сигнальные огни" like "Пролетили сигнальные огни" and then in another song like Когда ухожу из дома во двор some crap I dont remember - разноцветные онги.

    Like, do people set random fired in russian cities or what's going on?

    Also there is an Игорёк song called "Ночные огонки". Sweet, more fire.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    I have a question about using Fire in russian songs in general.

    I've heard a few times "Сигнальные огни" like "Пролетили сигнальные огни" and then in another song like Когда ухожу из дома во двор some cr@p I dont remember - разноцветные онги.

    Like, do people set random fired in russian cities or what's going on?
    No, not quite.

    "Разноцветные огни" -- "Colored lights". If you see lots of colored city lights in the night, this doesn't mean city is on fire.

    "сигнальные огни" -- here, probably, it was something like signal flares. I can't say something more specific, because never heard this song.
    Кр. -- сестр. тал.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    well they say it in that song too, as well as Russkiy razmer ones... But its that song called Чёрный бумер and i can't really understand what the chick is saying but its something like

    чёрный бумер чёрный бумер ??? сигнальные огни
    чёрный бумер чёрный бумер если можешь ???
    чёрный бумер чёрный бумер под ???

    and it goes on. Anyways you get the idea.

    The russkiy razmer song is like

    Он опять задумался о ней,
    Пролетев сигнальные огни.

    The songs is about a stalker... Anyways.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    чёрный бумер чёрный бумер ??? сигнальные огни
    чёрный бумер чёрный бумер если можешь ???
    чёрный бумер чёрный бумер под ???
    Чёрный бумер, чёрный бумер
    Стоп-сигнальные огни.
    Чёрный бумер, чёрный бумер,
    Если можешь, догони.
    Чёрный бумер, чёрный бумер
    Под оконом катается.
    Чёрный бумер, чёрный бумер
    Девкам очень нравится.

    This song haunted me for some time.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Bleh, i should have been able to understand that.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    26
    Rep Power
    13
    You should name your band after me. The girls would really dig the name.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    You should name your band after the Second Islamic Revolution, which I saved singlehandedly, when others failed.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    The russkiy razmer song is like

    Он опять задумался о ней,
    Пролетев сигнальные огни.

    The songs is about a stalker... Anyways.
    These are the signal lights in the underground.

    And I do not think it is about a stalker. The guy had a crush on the girl, and that is all. Anyway, sad outcome.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Белорыбица (folk band)
    By Triton in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 0
    Last Post: January 2nd, 2009, 09:17 PM
  2. Most popular rock band?
    By Angel_of_Death-NZ in forum Culture and History
    Replies: 22
    Last Post: April 22nd, 2006, 02:23 AM
  3. Anyone here like Thrice the band?
    By djmihow in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: September 15th, 2005, 02:53 PM
  4. the band Пурген
    By Plastic-Saint in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: September 5th, 2005, 11:06 PM
  5. band names
    By GringoBoy in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 1st, 2003, 07:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary