I am in a band and we need a new name, and I want it to be in russian. I need to know how to write and say "Night Fire" in russian. If you have any ideas please also post those. :dunno:
Printable View
I am in a band and we need a new name, and I want it to be in russian. I need to know how to write and say "Night Fire" in russian. If you have any ideas please also post those. :dunno:
ночной пожар (fire of the night, night's fire, night fire)
or maybe
ночь пожар (night + fire)
or "ночной костёр".
"пожар" is an unwanted (for most normal people :)) fire, when smth is on fire
"костёр" is a campfire.
Pronunciation:
ночной пожар - nah-chnOY pahzhAHR
ночной костёр - nah-chnOY kostYOR
"R" at the end is pronounced.
пожар is like a burning building with black smoke, screaming people, fire trucks etc.
What about
ночной огонь (night fire)
or
ночной огнь (old poetic style)
or
ночная пламя (night flame)
You should call your band "KASHMAR", i.e. nightmare. 8)
ночное пламяQuote:
Originally Posted by kwatts59
огонь в ночи
или ночной пламень :)Quote:
Originally Posted by Friendy
I have a question about using Fire in russian songs in general.
I've heard a few times "Сигнальные огни" like "Пролетили сигнальные огни" and then in another song like Когда ухожу из дома во двор some crap I dont remember - разноцветные онги.
Like, do people set random fired in russian cities or what's going on?
Also there is an Игорёк song called "Ночные огонки". Sweet, more fire.
No, not quite.Quote:
Originally Posted by Dogboy182
"Разноцветные огни" -- "Colored lights". If you see lots of colored city lights in the night, this doesn't mean city is on fire. ;)
"сигнальные огни" -- here, probably, it was something like signal flares. I can't say something more specific, because never heard this song.
well they say it in that song too, as well as Russkiy razmer ones... But its that song called Чёрный бумер and i can't really understand what the chick is saying but its something like
чёрный бумер чёрный бумер ??? сигнальные огни
чёрный бумер чёрный бумер если можешь ???
чёрный бумер чёрный бумер под ???
and it goes on. Anyways you get the idea.
The russkiy razmer song is like
Он опять задумался о ней,
Пролетев сигнальные огни.
The songs is about a stalker... Anyways.
Чёрный бумер, чёрный бумерQuote:
Originally Posted by Dogboy182
Стоп-сигнальные огни.
Чёрный бумер, чёрный бумер,
Если можешь, догони.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Под оконом катается.
Чёрный бумер, чёрный бумер
Девкам очень нравится.
This song haunted me for some time.
:)
Bleh, i should have been able to understand that.
You should name your band after me. The girls would really dig the name.
You should name your band after the Second Islamic Revolution, which I saved singlehandedly, when others failed.
These are the signal lights in the underground.Quote:
Originally Posted by Dogboy182
And I do not think it is about a stalker. :) The guy had a crush on the girl, and that is all. Anyway, sad outcome.