Results 1 to 14 of 14

Thread: another question

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    some place in America...
    Posts
    6
    Rep Power
    12

    another question

    this may seem like a stupid question and probaly is, but how do I pronounce the "ae" sound like in the phrases "Вы Дeлaeтe" or "Oн Читaeт"

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: another question

    Quote Originally Posted by новый
    this may seem like a stupid question and probaly is, but how do I pronounce the "ae" sound like in the phrases "Вы Дeлaeтe" or "Oн Читaeт"
    It is not a sound (not one sound). It is "a" (ah) + "йэ" (yeh).

    One can pronounce it like "читаэт" (in a quick speech) or "читайэт" (in a speech more slow). So it is "chee-tah-et" or "chee-tah-yet".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    like in the phrases "вы дeлaeтe" or "он читaeт"
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    some place in America...
    Posts
    6
    Rep Power
    12
    ok, I think I understand now, thanks for the help

  6. #6
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    Notice also that the unstressed sound of the letter E is more like И -- он чит

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    [quote=chaika]Notice also that the unstressed sound of the letter E is more like И -- он чит
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by chaika
    стоит тысячи слов!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by chaika
    стоит тысячи слов!!
    Ну я бы так однозначно править не стал. Тут оба варианта возможны. Только этот более нейтрален по стилю

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by chaika
    стоит тысячи слов!!
    Ну я бы так однозначно править не стал. Тут оба варианта возможны. Только этот более нейтрален по стилю.
    Не-а. Стоит тысячу рублей, но стоит тысячи слов. Это ж не в прямом смысле.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Zaya
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by chaika
    стоит тысячи слов!!
    Ну я бы так однозначно править не стал. Тут оба варианта возможны. Только этот более нейтрален по стилю.
    Не-а. Стоит тысячу рублей, но стоит тысячи слов. Это ж не в прямом смысле.
    А я о том и говорю, что грамматически верно, только стиль или шутливый или просторечный, так как к данному контексту не совсем точно подходит.

    Стоит тысячи рублей, тоже моно сказать в некоторых контекстах.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Wowik
    А я о том и говорю, что грамматически верно, только стиль или шутливый или просторечный, так как к данному контексту не совсем точно подходит.
    Ну так я же правлю исходя из контекста.
    И по-моему, "тысячу" по контексту здесь просто вообще не подходит (а не "не совсем точно").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    И по-моему, "тысячу" по контексту здесь просто вообще не подходит (а не "не совсем точно").
    На мой вкус подходит, но стиль получается архаичный.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Оля
    И по-моему, "тысячу" по контексту здесь просто вообще не подходит (а не "не совсем точно").
    На мой вкус подходит, но стиль получается архаичный.
    "Это стоит тысячу слов" - архаичный стиль?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. another question: MO
    By devochka in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 23rd, 2010, 10:04 AM
  2. I have a question.
    By Notla in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: June 14th, 2006, 10:08 AM
  3. a question
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 26th, 2006, 05:06 PM
  4. a question :)
    By Ustas in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 16th, 2006, 05:50 PM
  5. question
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 13
    Last Post: March 12th, 2006, 10:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary