Results 1 to 12 of 12
Like Tree4Likes
  • 2 Post By Neilan
  • 2 Post By Serge_spb

Thread: Помогите, пожалуйста!

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    Помогите, пожалуйста!

    Привет друзья,

    Я думаю я хочу что-то большое но если это не проблема, можно прочитать тексты для меня пожалуйста? Спасибо большое за потраченное вами время.

    https://www.dropbox.com/sh/i6a3yiek5psqm2o/la6Vi5F1QN
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    253
    Rep Power
    4
    Тебе как это прочитать? Медленно и разборчиво? Или обычной речью?

  3. #3
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alex_krsk View Post
    Тебе как это прочитать? Медленно и разборчиво? Или обычной речью?
    Да лучше и так и так.
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

  4. #4
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Я хочу обычной речью если можно
    Иди и учи русский!

  5. #5
    Подающий надежды оратор Neilan's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Paisley, Scotland
    Posts
    24
    Rep Power
    5
    My attempt at the first text.

    Vocaroo | Voice message
    impulse and vikk like this.

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    6
    Rep Power
    4
    good job kep it up and remember that daily practice is the key !

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Neilan View Post
    My attempt at the first text.

    Vocaroo | Voice message
    That's really good! You pronounce ш instead of щ, Ульяна, not Уляна. The intonation is a bit wrong.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    253
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Neilan View Post
    My attempt at the first text.

    Vocaroo | Voice message
    Man, that's great. My neighbour, armenian, who's like 30 years in Russia would do that much worse.

  9. #9
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Никто не хочет прочитать тексты? ( Я хочу услышать как люди, чьи родной язык Русский, прочитать они если возможно....
    Иди и учи русский!

  10. #10
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    294
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Никто не хочет прочитать тексты? ( Я хочу услышать как люди, чьи родной язык Русский, прочитать они если возможно....


    раз https://soundcloud.com/serge_spb/chistiye-prudi
    два https://soundcloud.com/serge_spb/plyos-the-russian-city
    Lampada and impulse like this.

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    I tried reading that first text as well. What do you think about it, guys and gals ? I think my "улице" is horrible.

    Vocaroo | Voice message

  12. #12
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    123
    Rep Power
    10
    Sounds ok. Especially "улице". Did not notice anything unusual "це" in "в центре Москвы" sounds half palatalised, though in Russian it should be "hard" (the same as "тсэ"). "В 1703 году" is barely understandable. Maybe you should practise saying the word fast a few times: there isn't much effort involved (only the first syllable is clear, others have their vowels reduced). It is not coincidence that "тыща" is one of the colloquial variant used in books (a bit outdated now).

Similar Threads

  1. помогите мне пожалуйста
    By BenJester in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 11
    Last Post: May 22nd, 2009, 07:11 PM
  2. ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА.
    By Gena in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: March 18th, 2009, 10:18 PM
  3. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 28
    Last Post: September 13th, 2006, 01:58 AM
  4. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 31st, 2006, 03:03 PM
  5. помогите мне пожалуйста
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 7th, 2005, 07:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary