Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 43
Like Tree1Likes

Thread: Неразбериха с ударением в словах

  1. #21
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    295
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Попалась сегодня на глаза книга "Как говорить правильно" (словарь ударений).
    Проверяю в Лингво. Действительно, там выделено красным такое же ударение. Но! Прослушиваю аудио к слову - диктор четко говорит "сОпло" и "сосредоточЕние" (привычное для меня произношение).
    Сейчас дикторов на телевидении заставляют говорить "сосредотОчение", "обеспЕчение", "облЕгчение", как в словарях, и это очень режет слух. Мучаются, бедные. А в жизни никто так не говорит, это же язык можно сломать и звучит некрасиво.

  2. #22
    Почтенный гражданин delog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    pale blue dot
    Posts
    270
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    ЗЫ. А как вы произносите слово "недолга" в выражении "и вся недолга"?
    Первый раз вижу это слово. Украинское?
    English as a Second Language by Jeff McQuillan and Lucy Tse.

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by delog View Post
    Первый раз вижу это слово. Украинское?
    Нет, не украинское. Обычное выражение. Синонимы
    Пять минут работы и вся недолга.

  4. #24
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Нет, не украинское. Обычное выражение. Синонимы
    Пять минут работы и вся недолга.
    Why not недолга?

  5. #25
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by Боб Уайтман View Post
    Why not недолга?
    Не знаю. Всегда читала как недолга. Значит неправа была.

    У Высоцкого недолга, как оказалось, не только для рифмы.



    КУПЛЕТЫ НЕЧИСТОЙ СИЛЫ.

    - Я - Баба-Яга,
    Вот и вся недолга,
    Я езжу в немазанной ступе.
    Я к русскому духу не очень строга:
    Люблю его... сваренным в супе.

    Ох, надоело по лесу гонять,
    Зелье я переварила...
    Нет, что-то стала совсем изменять
    Наша нечистая сила!

    - Добрый день! Добрый тень!
    Я - дак Оборотень!
    Неловко вчерась обернулся:
    Хотел превратиться в дырявый плетень,
    Да вот посередке запнулся.

    И кто я теперь - самому не понять,-
    Эк меня, братцы, скривило!..
    Нет, что-то стала совсем изменять
    Наша нечистая сила!

    - Я - старый больной
    Озорной Водяной,
    Но мне надоела квартира:
    Лежу под корягой, простуженный, злой,
    Ведь омуте - мокро и сыро.

    Вижу намедни - утопленник. Хвать!
    А он меня - пяткой по рылу!..
    Нет, перестали совсем уважать
    Нашу нечистую силу!

    - Такие дела: Лешачиха со зла,
    Лишив меня лешешевелюры,
    Вчера из дупла на мороз прогнала -
    У ней с Водяным шуры-муры.

    Со свету стали совсем изживать -
    Прост-таки гонят в могилу...
    Нет, перестали совсем уважать
    Нашу нечистую силу!

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    23
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Не знаю. Всегда читала как недолга. Значит неправа была.
    Ура! Нашла еще одного человека, который так говорил (кроме меня). )) На самом деле действительно "недолгА".

  7. #27
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Ура! Нашла еще одного человека, который так говорил (кроме меня). )) На самом деле действительно "недолгА".
    Интересно, что "И вся недолгА" - единственный вариант, в котором я это выражение когда-либо слышал. Сам оборот довольно редкий в разговорной речи. Но варианта с "недОлга" ни разу не встречал.

    Конечно, у каждого есть свой характерный набор речевых ошибок, и у меня тоже Просто такое не попадалось ранее.

  8. #28
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    27
    Потому как выражение в городе редкое, и народ узнает его из литературы, где ударение не указывается. Я давно заметил -у начитанных людей часто бывают проблемы с ударениями. То есть, когда он впервые увидел это выражение, проставил ударение как показалось правильным, а потом так и запомнилось.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #29
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Ура! Нашла еще одного человека, который так говорил (кроме меня). )) На самом деле действительно "недолгА".
    запишите +1

  10. #30
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    26
    Много лет в городском транспорте крутили запись "В случае обнарУжения подозрительных предметов, не трогайте их, не перемещайте, а немедленно сообщите кондуктору или водителю". И вот недавно поменяли на "обнаружЕние". Я счастлив!

    З.Ы. Недолга всегда у нас была с ударением на 2-й слог.

  11. #31
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Много лет в городском транспорте крутили запись "В случае обнарУжения подозрительных предметов, не трогайте их, не перемещайте, а немедленно сообщите кондуктору или водителю". И вот недавно поменяли на "обнаружЕние". Я счастлив!

    З.Ы. Недолга всегда у нас была с ударением на 2-й слог.
    Ага! Не только на Украине.
    Конечно, обнаружение я бы сказала неправильно.

  12. #32
    Почётный участник Sibiriak's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    99
    Rep Power
    7
    Россия большая страна, с большим количеством диалектных особенностей. На мой взгляд, справочники в основном описывают произношение, сложившееся в западной части России в достаточно узком кругу людей. Большинство населения страны никогда не видела эти справочники, и не собирается их смотреть. Поэтому справочники не гарантия того, что ваше произношение кого-нибуть не удивит.

  13. #33
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    8
    а разве Украина - государство? Так, недоразумение.
    Кстати, как правильно говорить: свЕрлит или сверлИт; крЕпится или крепИтся (что-то к чему-то); крУжится или кружИтся; вЕртится или вертИтся? Последние два слова из Мойдодыра: "всё вертИтся, и кружИтся, и несётся кувырком..."

  14. #34
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    а разве Украина - государство? Так, недоразумение.
    Вы случайно не обкурились, господин Aurelian?

    По какому критерию вы определяете, является та или иная территория государством или недоразумением? По-вашему, все остальные тринадцать бывших советских республик тоже подпадают под эту категорию? Или, может быть, вы берете еще шире, и за исключением России считаете недоразумениями все страны от Атлантики до Тихого?

    Мои обе бабушки родом из деревни Бережки Московской области. Но это не мешает мне любить ту страну, в которой я родилась и живу. Согласна, любовь – понятие иррациональное, но поверьте, и Украине есть чем гордиться. А стыдиться нам в основном приходиться только власть придержащих, которые не могут и не хотят навести в стране порядок.

    Между прочим, русские здесь – второй по численности народ. И почему-то они не бегут из этого “недоразумения” назад к вам.

    Вам не приходилось слышать такое слово – шовинизм?

  15. #35
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    а разве Украина - государство? Так, недоразумение. ...
    Зачем здесь провоцировать народ?
    Кстати, за троллизм можно бан получить.

  16. #36
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Зачем здесь провоцировать народ?
    Кстати, за троллизм можно бан получить.
    А не, я ошибся, простите меня. Вообще-то я на Украине родился. Просто тамошние родственнички бабушкин дом себе загробастали. Мне нихеррра не досталось.

  17. #37
    Властелин
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,156
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    а разве Украина - государство? Так, недоразумение. ..."
    Says a guy who lives in Moldova.

  18. #38
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by Aurelian View Post
    А не, я ошибся, простите меня.
    То-то же.

  19. #39
    Lena
    Guest
    A Moldovan wouldn't say that. Ukraine is too large for Moldovans not to considered it. Those words could only belong to an empire dweller.

  20. #40
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Helenej View Post
    A Moldovan wouldn't say that. Ukraine is too large for Moldovans not to considered it. Those words could only belong to an empire dweller.
    (Deleted. L.)
    Last edited by Lampada; November 17th, 2012 at 12:13 PM. Reason: Off-topic

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. Где ставить ударение в словах...
    By sperk in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: January 26th, 2009, 05:54 AM
  2. Жизнь в 100 словах...
    By Xkalibur in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: July 2nd, 2007, 10:54 AM
  3. jeek, geek, geekdom - расскажите поподробнее об этих словах
    By mishau_ in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: June 10th, 2007, 07:10 PM
  4. Жизнь в 100 словах
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: December 27th, 2006, 11:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary