Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34
Like Tree3Likes

Thread: Вы мою речь понимаете?

  1. #1
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3

    Вы мою речь понимаете?

    Я прочитал часть о книгу грамматику. Только около минута, думаю это достаточно. Я знаю, что это не поточный или красивый, что я только надеюсь, вы понимаете что-то. Как я могу улучшать, какие мой больших ошибок? Как это звучает в общем? Вы можете ясно слышать, что я читаю тексту а не говорю свободно (практиковал двa разa), что мой уровень в языке ещё так плохо, что я ничего умный умею свободно говорить.

    Я благодорю.

    https://www.dropbox.com/sh/ungx87xwr...yu/Govoryu.mp3

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Отлично Некоторые слова пришлось понимать из контекста, но вообще все понятно. Хорошая работа! Продолжай в том же духе, и все у тебя будет хорошо
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    253
    Rep Power
    3
    Lugn, bara lugn

  4. #4
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Спасибо. Я очень счастливый! Я несомненно буду продолжать.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    702
    Rep Power
    23
    Хорошо получается!

    Вот ошибки, которые я отметил:

    1. Безударные /и/ и /е/ - это краткая гласная, по звучанию средняя между ними. Ниже я отметил эту безударную гласную символом /i/
    2. Не пытайтесь выговорить /стн/, мы сами это не выговариваем. Мы произносим /сн/
    3. Сочетание /дст/ следует оглушать до /тст/, т.е. до /цт/

    Слова, в которых вы ошиблись с ударением. Я написал, как это примерно надо произносить:

    (Символ /i/ - это безударные /и/ и /е/. Заглавными буквами указан ударный слог.)

    единицы -> iдiНИцы
    устная -> Усная

    представлен -> прiцТАвлiн

    устной -> Уснай

    позже -> ПОжже

    изобрели -> iзабрiлИ

    записанную -> заПИсаную

    находимся -> наХОдiмся

    появление -> паiВЛЕнiе

    важнее -> важНЕе

  6. #6
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    Хорошо получается!

    Вот ошибки, которые я отметил...
    Спасибо! Очень хорошие и точные советы.

  7. #7
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Meerkat View Post
    Спасибо! Очень хорошие и точные советы.
    Btw, this reply is flawless. Nothing to correct. Could be written by a native.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  8. #8
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,482
    Rep Power
    22
    единицы -> iдiНИцы
    Здесь не соглашусь. Слова, начинающиеся с безударной Е, имеют дополнительный звук Й, и эта i становится похожа на что-то среднее между jE и jИ.

    Произношения для слова единичный
    iCake and RedFox like this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  9. #9
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Здесь не соглашусь. Слова, начинающиеся с безударной Е, имеют дополнительный звук Й, и эта i становится похожа на что-то среднее между jE и jИ.

    Произношения для слова единичный
    Почему мой уш(к)и слышают удар слова как: "jи-ДИ-нич-ный"? Тоже в Произношения для слова единичный и в единичный — Викисловарь
    Несмотря весь словары и каждый дружественный человек сюда ясно писают "е-ди-ни́ч-ный"?

    Ну, в конце концов, это может быть довольно маленькая проблема в изучение языка.

  10. #10
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,482
    Rep Power
    22
    Это проблема, если глаза видят правильное ударение, а ушки слышат неправильное, то придётся за каждым новым словом ходить на Forvo
    Try to listen at very low volume, you should hear едиНИЧный, that is, stressed syllable mostly.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,502
    Rep Power
    30
    Единичная окружность:

  12. #12
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Спасибо Лампада. Вот слышат ушки правильно. ЕдинИИчная окрУУжность. Иначе ничего другого я не понимал, что-то o цифры и углы.

  13. #13
    jim
    jim is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    18
    Rep Power
    3
    Quote Originally Posted by Meerkat View Post
    Спасибо Лампада. Вот слышат ушки правильно. ЕдинИИчная окрУУжность. Иначе ничего другого я не понимал, что-то o цифры и углы.
    я речь понимаю но трудно слушать так как некоторые граматические ошибки, просто некоторые слова так не говорят и видно что не очень ориентируетесь в русском языке. это только изучение русского дальше поможет. русские тоже русский учили долго.

  14. #14
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by jim View Post
    я речь понимаю но трудно слушать так как некоторые граматические ошибки, просто некоторые слова так не говорят и видно что не очень ориентируетесь в русском языке. это только изучение русского дальше поможет. русские тоже русский учили долго.
    Captain obviousity is alive and kicking, isn't he? I'm more than sure that the OP has already known that he makes grammar mistakes, pronunciation mistakes and that he doesn't have a good command of the Russian language yet and of course that he needs to continue on his learning But that's not even the gist of it, the OP is now on the exact level when he needs to be encouraged and needs to hear good words about his Russian once in a while, so that he feels his progress, even though if the good words are a bit of an exaggeration.

    Yeah, the last thing he needs right now is to be brought to the wild reality
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  15. #15
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Yeah, I sure need feedback, and I appreciate if one is straight. I don't need words "that's nice" or something like that if it isn't. I also know what amount of work I've done to reach my recent level, so when criticizing, I also need EXACT things to do better.

    I already try to read and listen and speak Russian allways when possible, so "be involved with the language" does not help me much. Time will help my thing as I keep on going. I posted the audio here because I really wanted to know how it sounds. I did not practice much ON PURPOSE, so you could hear what are the weak points of my pronunciation and possibly guide me in the right direction. Grammatical errors are kinda not my fault, because the text was from the Grammar book, only if I was pronouncing so badly you could not catch the original text... which was the original thing I needed to know: if one can understand my speech.

    But "the wild reality" is definitely what I need. When I'll use the language in the real world, it is reality and I have to deal with that. People understand me or they don't. Please, everyone, be honest! No exaggeration. Не пиздите

  16. #16
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Meerkat View Post
    Yeah, I sure need feedback, and I appreciate if one is straight. I don't need words "that's nice" or something like that if it isn't. I also know what amount of work I've done to reach my recent level, so when criticizing, I also need EXACT things to do better.

    I already try to read and listen and speak Russian allways when possible, so "be involved with the language" does not help me much. Time will help my thing as I keep on going. I posted the audio here because I really wanted to know how it sounds. I did not practice much ON PURPOSE, so you could hear what are the weak points of my pronunciation and possibly guide me in the right direction. Grammatical errors are kinda not my fault, because the text was from the Grammar book, only if I was pronouncing so badly you could not catch the original text... which was the original thing I needed to know: if one can understand my speech.

    But "the wild reality" is definitely what I need. When I'll use the language in the real world, it is reality and I have to deal with that. People understand me or they don't. Please, everyone, be honest! No exaggeration. Не пиздите
    Then I didn't explain that correctly. The thing is that you DID do well and that's the wild reality. But with all due respect to jim, what he mentioned was not worth mentioning, because it was more like pickiness than constructive critique if you know what I mean
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  17. #17
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Then I didn't explain that correctly. The thing is that you DID do well and that's the wild reality. But with all due respect to jim, what he mentioned was not worth mentioning, because it was more like pickiness than constructive critique if you know what I mean
    Yeah. Constructive critique is the thing, and I want to thank everyone involved.

  18. #18
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Я надо по-русский продолжать Я только не умел хорошо говорить что я подумал.

  19. #19
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,170
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Meerkat View Post
    Я надо по-русский продолжать Я только не умел хорошо говорить что я подумал.
    Let me be picky then. Just remember this - There is no such word as по-русский, there is по-русски, period. Also we don't say я надо because надо is not a verb! So you have to use мне/ему/ей etc.

    Мне надо
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  20. #20
    Почётный участник Meerkat's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Finland
    Posts
    86
    Rep Power
    3
    Спасибо. Мне надо сказать: Это язычный форум, исправитe мой ошибки, пожалуйста!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 110
    Last Post: November 24th, 2013, 03:33 PM
  2. Русский речь моя покинул
    By Оля in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: May 31st, 2007, 04:54 AM
  3. Replies: 7
    Last Post: May 18th, 2004, 03:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary