Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 90

Thread: Yeltsin has died

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11

    Yeltsin has died

    MOSCOW, Russia (AP) -- Former President Boris Yeltsin, who engineered the final collapse of the Soviet Union and pushed Russia to embrace democracy and a market economy, has died, a Kremlin official said Monday. He was 76.

    http://www.cnn.com/2007/WORLD/europe/04 ... index.html

    Is that true? Not an unexpected event but still hard to believe...

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    I just entered "Ельцин умер" in a search engine and found that Russian e-news say similar. It is only a couple of hours that it is known of his death, so there are no other facts.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Ну!
    А не слух ли?

    I agree - it is both doubtfully and probably. None of the Russian TV news says anything like that - they should if it were the Truth.
    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Нет, уже по всем радиостанциям некрологи передали. Больше того - в википедии уже дату смерти проставили.

    Много можно сказать, наворотил дел Борис Николаевич много. Плохих и хороших. Главным для меня останется то, что он раздавил и извёл коммунизм в России, уже за одно это ему огромное спасибо.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Грустная новость!
    Что ж, в последние годы жизни он выглядел очень счастливым стариком, окруженным родными. Думаю, он прожил счастливую жизнь.
    Я так думаю.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Первому всегда тяжело. Земля ему пухом.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Very sad, but true... There are people about whom it's easy to forget that they are mortal like everyone else. He was one of those.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Ramil
    в википедии уже дату смерти проставили.
    Только почему-то вместо его портрета какая-то спортивная машина.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    10
    RIP
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    What's RIP?
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Leof
    What's RIP?
    Requiescat in pace
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    что-то из латыни?Почил в бозе?
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Leof
    что-то из латыни?Почил в бозе?
    Латынь. "Пусть упокоится в мире".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Спасибо!
    Я потом так и подумал из-за in pace.

    Пусть.
    Я так думаю.

  15. #15
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Вообще, по Rest in Peace можно было догадаться.
    Send me a PM if you need me.

  16. #16
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Ramil
    Главным для меня останется то, что он раздавил и извёл коммунизм в России, уже за одно это ему огромное спасибо.
    Да... ради этой великой цели стоило разрушить страну, научиться сокращать население по миллиону в год, довести среднюю продолжительность жизни до 59 лет(ниже пенсионного возраста!) и погубить около 20 тысяч 18-летних пацанов в Чечне. Ельцин это Эпоха Большого Хапка - Чубайс с ваучерами, МММ, Русский Дом Селенга, Русская Недвижимость - "ты халявщик, Лёня - нет, брат, я партнёр"...
    Ты забыл, как он пьяный в зюзю дерижировал оркестром в Берлине? Из-за этого свинства мне тогда было стыдно что я - РУССКИЙ! А как ржал "друг Билли" над идиотизмами Ельцина на пресс-конференции? А бесхребетность политиков - "Шамиль Басаев, говорите громче, Вас плохо слышно!"

    Короче так. О мёртвых - либо хорошо, либо никак. Ельцын умер. Хорошо!
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,728
    Rep Power
    32
    Пусть пухом будет ему земля!

    Б. Ельцин. Новогоднее поздравление 1999.

    "Дорогие россияне!

    Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей истории. Наступает 2000 год.
    Новый век, новое тысячелетие. Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, с начала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2000-ом году, а сколько нашей маме, а сколько нашим детям. Казалось когда-то - так далеко этот необыкновенный Новый год.
    Вот этот день и настал.
    Дорогие друзья! Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не всё. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам, как Президент России.

    Я принял решение.

    Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал - Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому её не отдаст. Это - враньё.
    Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от Конституции ни на шаг. Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло.
    И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись президентские выборы - в июне 2000 года. Это было очень важно для России. Мы создаём важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного Президента России другому, вновь избранному.
    И всё же я принял другое решение. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока.
    Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми, умными, сильными, энергичными людьми.
    А мы, те кто стоит у власти уже многие годы, мы должны уйти.
    Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выборах в Думу за новое поколение политиков, я понял, главное дело своей жизни я сделал. Россия уже никогда не вернётся в
    прошлое. Россия всегда теперь будет двигаться только вперёд.

    И я не должен мешать этому естественному ходу истории. Полгода ещё держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть Президентом, и с которым сегодня практически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее!? Почему я должен ему мешать?
    Зачем ждать еще полгода? Нет, это не по мне! Не по моему характеру!

    Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем говорю обычно.

    Я хочу попросить у вас прощения.

    За то что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее. Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и всё одолеем.

    Одним рывком не получилось. В чём-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперёд через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение.

    Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моём сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания - что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше. Не было у меня более важной задачи.

    Я ухожу. Я сделал всё, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше.

    В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал Указ о возложении обязанностей Президента России на Председателя Правительства Владимира Владимировича Путина. В течение
    трёх месяцев в соответствии с Конституцией он будет главой государства. А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы Президента.

    Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года.

    Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас, будьте счастливы. Вы заслужили счастье.
    Вы заслужили счастье и спокойствие.

    С Новым годом! С новым веком, дорогие мои!"
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,728
    Rep Power
    32
    http://cursorinfo.co.il/news/pressa/200 ... /article1/

    24.04.07 14:15

    Ельцин и проблема самовластия в России

    Дэвид Саттер, The Wall Street Journal, 24.04.2007

    "Эпоха Бориса Ельцина была временем упущенных возможностей. Ельцин возглавил революцию, в результате которой был уничтожен Советский Союз. Однако его попытка построить в России демократию была неудачной, не в последнюю очередь из-за того, что поражаясь успехам Запада, он хотел создать демократию силой.

    В определенном смысле Ельцин внёс огромный вклад в историю. Будучи изгнанным из руководства КПСС после своей речи в 1987 году, в которой он осуждал медленные темпы советских реформ, Ельцин стал мучеником в глазах общественности. А при помощи первых свободных выборов он выдвинулся вперед в качестве лидера оппозиции существующему режиму. Возглавлённое им движение обеспечило мирное завершение 73-летнего коммунистического правления.

    Однако падение коммунизма было лишь одной из целей, стоявших перед Россией в 90-е годы. Вторая и не менее важная цель заключалась в создании устойчивой демократии. Если в первом случае Ельцин встал во главе уже существовавшего и охватившего всю страну движения, то для достижения второй цели ему приходилось самостоятельно принимать решения. И данные решения в итоге приблизили страну к катастрофе.

    Именно по причине этих неудач, мало кто в России будет оплакивать Ельцина. В конце второго президентского срока уровень его популярности составлял всего 2 процента. Когда сегодня россиян просят объяснить причину сегодняшней популярности Владимира Путина, они неизбежно вспоминают хаос и разгул преступности ельцинской эпохи. Именно поэтому они утратили веру в "демократию", а такая утрата веры подвергает бремени огромного давления постоянно сокращающуюся когорту борцов за права человека.

    Страна, которую унаследовал Ельцин после распада Советского Союза, утратила духовные ориентиры. После 4000 лет истории цивилизации коммунисты решили отвергнуть не только Бога, но и существующее на уровне интуиции чувство добра и зла. "Добром" стало все, что служит интересам рабочего класса. В этих обстоятельствах самой насущной потребностью для России стало возрождение авторитета универсальных духовных ценностей, что можно было сделать, лишь установив власть закона.

    Однако Ельцин и небольшая группа его экономических советников решили, что самым главным и неотложным приоритетом для России является немедленная передача государственной собственности в частные руки, пусть даже в руки преступников. И в этом их полностью поддержали Соединенные Штаты Америки. В результате был проложен путь к разграблению страны и к усилению в России сегодняшней диктатуры КГБ.

    На иностранцев, наблюдавших за Россией со стороны, большое впечатление производили новоприобретенные свободы этой страны. Но они зачастую даже понятия не имели о той волне преступности и ужасающей бедности, которая захлестнула рядовых граждан. Вся собственность была в руках государства; деньги же оказались в руках хозяев чёрного рынка и бандитов. В условиях отсутствия правовой защиты преступники приобретали собственность, подкупая государственных чиновников. Самые большие преступники стали олигархами, которые, благодаря своему обретённому богатству, превратились в основу государства.

    Россияне в изумлении наблюдали за тем, как то огромное богатство, которое создавалось коллективными усилиями всего народа, раздавалось "своим людям" с хорошими связями в коррумпированных кругах власти. Новые собственники начали хищнически эксплуатировать приобретенные предприятия и шахты, и экономика рухнула. В период с 1992 по 1998 годы валовой внутренний продукт России уменьшился наполовину. Такого не было даже во время фашистской оккупации.

    Одним из следствий стало то, что россиянам прекратили выдавать заработную плату. К 1 января 1998 года задолженность по зарплате составила 13 процентов общего объема денежной массы. По официальному обменному курсу эта сумма равнялась 8 миллиардам долларов. В официальной статистике даже появилась новая графа под названием "задолженность по зарплате". А рабочие заводов и фабрик, месяцами не получавшие денег, во избежание голода сами начали выращивать продукты питания.

    Самым важным было то, что в России углубился духовный кризис. Коммунистическая идеология была основана на наборе античеловеческих ценностей, предназначенных для обеспечения санкционированных государством убийств и для оправдания тоталитарного правления. Однако в то же время эти же ценности определяли мировоззрение, дававшее каждому ощущение того, что он работает на благо человечества и что жизнь имеет смысл. Разоблачения эпохи гласности показали, что коммунистическое мировоззрение основано на лжи. Однако они ничего не предложили взамен. После распада Советского Союза люди возлагали надежды на демократию, но вместо этого они обнаружили, что ими правят взяточники и бандиты. Результатом стало широко распространившееся отчаяние.

    В период 1992-1994 годов смертность в России увеличилась настолько, что западные демографы даже не верили этим цифрам. Показатели смертей в результате убийств, самоубийств, инфарктов и несчастных случаев были так высоки, что Россия казалась страной, находящейся в состоянии войны. Западные и российские демографы сегодня сходятся во мнении о том, что в период с 1992 по 2000 годы количество "избыточных смертей" в России - то есть таких смертей, которые невозможно объяснить ранее существовавшими тенденциями - составило от пяти до шести миллионов.

    В этих условиях Ельцин утратил свою популярность. Его в России стали даже ненавидеть. Но и в свете той катастрофической цены, которую пришлось заплатить за реформы, можно утверждать, что в своих политических решениях Ельцин руководствовался благими намерениями. Однако такая аргументация невозможна в отношении тех средств, при помощи которых Ельцин и его окружение осуществили выбор преемника.

    В 1999 году стало ясно, что если не возникнут чрезвычайные обстоятельства, ни один связанный с Ельциным кандидат не получит шанс быть избранным президентом. Это означало, что результаты нечестного передела собственности в стране почти наверняка подвергнутся пересмотру. А приближенным Ельцина это грозило не только потерей их неправедным путем нажитых богатств, но и тюремными сроками, а может быть, и чем-то худшим.

    Так случилось, что в развитие ситуации вмешались события чрезвычайного характера. В сентябре 1999 года в Москве, Буйнакске и Волгодонске было взорвано четыре жилых дома, в результате чего погибло 300 человек. В организации взрывов обвинили чеченцев, и власти, пользуясь поддержкой возбужденной общественности, начали новое вторжение в Чечню. Руководить этой кампанией был назначен практически никому не известный бывший глава Федеральной службы безопасности (ФСБ) Владимир Путин, назначенный на пост премьера.

    Война достигла некоторых начальных результатов, поскольку удалось отвлечь внимание народа от разграбления страны. Практически мгновенно Путин превратился в национального героя и был избран президентом. Своим первым официальным указом он простил Ельцину и членам его семьи все преступления, совершенные в период нахождения у власти, а также объявил, что результаты приватизации пересматриваться не будут.

    Но была и пятая бомба, заложенная в подвале жилого дома в расположенном к юго-востоку от Москвы городе Рязани. В этот раз бомба не взорвалась. Быстро отреагировавшие жители позвонили в милицию. Тех, кто закладывал взрывчатку, арестовали. Оказалось, что это агенты ФСБ.

    Ельцин был противоречивой личностью. Человек огромной энергии и решительности, он в своей борьбе против советской системы руководствовался не только личной жаждой мести, но и видением лучшей жизни. В то же время, он разделял основополагающие концепции коммунистического мировоззрения - что личность не имеет ценности в сравнении с целями государства. Именно это подорвало ту демократию, которую он надеялся построить, а также проложило путь той власти КГБ-ФСБ, которая существует сегодня в России.

    После смерти Ельцина появится много людей, особенно в США, которые постараются провести разграничительную линию между демократией при Ельцине и авторитарным правлением при Путине. Но эта линия разделения ошибочна. Демократия подразумевает власть закона, которой не существовало при Ельцине. В то же время, Путин был специально подобранным преемником Ельцина. Он никогда не стал бы президентом, если бы не преступность эпохи Ельцина, если бы не взрывы домов, приведшие ко второй чеченской войне.

    Освобождение России и её сползание назад к самовластию - всё это часть ельцинского наследия. Судьба поставила его во главе движения, которое сделало массу доброго и хорошего. Но он оказался неспособен гарантировать своей стране лучшее будущее. В итоге его жизнь стала трезвой иллюстрацией необходимости искоренить коммунистическое наследие в России, а также доказательством силы и прочности такого наследия."

    Дэвид Саттер работает в Институте Гувера и Университете Джона Гопкинса. Его последняя книга называется "Тьма на рассвете: Подъем российского криминального государства" (Darkness at Dawn: the Rise of the Russian Criminal State).
    По материалам сайта ИноСМИ
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,728
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by JJ
    ... сокращать население по миллиону в год, ...


    "...По оценкам историков, во время правления Петра I Россия потеряла до четверти своего населения. ..."

    http://www.internet-school.ru/Enc.ashx?item=8054
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #20
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by Ramil
    Главным для меня останется то, что он раздавил и извёл коммунизм в России, уже за одно это ему огромное спасибо.
    Да... ради этой великой цели стоило разрушить страну, научиться сокращать население по миллиону в год
    В общем-то, если хочешь, можем продолжить в Politics, но страну разрушил не Ельцин, и даже не Горбачёв. Страну разрушило ЦК КПСС и, в особенности Политбюро, а завершил этот процесс славный Комсомол. Так что в развале страны Ельцин участия принять не успел.
    Send me a PM if you need me.

Page 1 of 5 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. Yeltsin revelation/please correct translation
    By крупскяа in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2010, 05:38 PM
  2. My hard disk died
    By doninphxaz in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: December 22nd, 2008, 07:29 AM
  3. Steve Irwin has died
    By pisces in forum General Discussion
    Replies: 48
    Last Post: September 11th, 2006, 05:46 AM
  4. Syd Barrett has died :(
    By pisces in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: July 12th, 2006, 02:43 PM
  5. Yeltsin
    By Oddo in forum Translate This!
    Replies: 0
    Last Post: May 12th, 2003, 07:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary