So, to recap:

окончить - refers to the final step of the process of completing the educational "career", right? школа, университет, вуз, ...?
(the definition refers to "education" only - I know that this is not the full explanation - I'm referring to "education only; src: gramota.ru)