Кажется, официально ювелирные изделия должны называться цепи:
Тяжелые серебряные цепи - Каталог | Массивные, байкерские, готические, рокерские

Похоже на ситуацию, когда везде продают сорочки, а покупают рубашки.
В какой момент сорочка становится рубашкой -- вот загадка!

Цепочка слышал, но от деревенских жителей.