цепочка is a dimunitive of цепь, so цепочка is really just a small chain

Anything that looks like a small chain can be called цепочка.

In your case it's jewellery, but it can be anything looking like a small chain