Пожалуйста!

0:16 Юль! Вот, давай сюда ещё зайдём, а?
0:25 Да у тя полно этих инструментов (полно-разговорный эквивалент "много")
0:28 Тебе стыдно даже должно быть
...Вчера папа заехал и увидел какой дрелью я сверлю стену
по металлу здесь = для металла, подходящая для распила металлических деталей

01:08 надо подумать, какую, потому что потом ведь под неё всё остальное подбирать
01:16 чехольчики там всякие
02:20 Самый настоящий, причём уже в сборе (i.e. assembled), с железякой и с деревяшкой.
Вы же как-то так представляли?
03:02 ... у тебя там всякие ... (остальное правильно)
03:29 Неужели вы нас до такой степени не понимаете?
03:49 он у меня судьёй работает ("меня" звучит почти как "мня", бывает в беглой речи)
... Ему знаете, какой молоток надо? Что бы он по столу стучал, как в этой передаче... "Час суда" !
Час суда — Википедия
04:18 Так тут нет ничё
04:30 А вы с ним по комплекции очень похожи (то есть, Сергей с мужем той дамы в жёлтом -- примерно одного роста и одной полноты)
05:08 и чё-нибудь от себя добавьте (опять, в беглой речи нибудь может сокращаться до "нить", получается примерно "чёнить" вместо "чё-нибудь")
05:34 С такими киянками полгорода ходит. Выражение "Полгорода ходит" означает, что, к примеру, вы покупаете себе красивую юбку, и сразу начинаете замечать, что по городу в точно таких же юбках ходит много других женщин. Это расстраивает, ведь каждый хочет быть уникальным.
05:38 Жалко тебе - так и скажи!
06:03 - правильно
06:13 Ашот, тебе шуруповёрт. Ашот - нерусское имя
06:19 Я на кассу, спасибо
06:43 Муж щас у тебя будет красивый (правильно: красивым) ремонтом заниматься
06:48 А можно, пока ты оплачиваешь, я ещё чехольчик под пилу посмотрю?
07:00 Надфили алмазные
https://www.google.com/search?q=%D0%...iw=673&bih=456
07:10 Это же алмазы!
... возьмите лучше алмазные круги на болгарку
Отрезные алмазные диски Bosch
07:23 - правильно

Ведь кажется, что интересуетесь своим уровнем русского
Это не понятно. Я перевёл примерно: "It seems to me, that you show interest in your own level of Russian "
Если можно, напишите другими словами?