Уж, спасибо за полезные примеры разговорной речи!
Насчет УП, конечно не все видео понятно, но на самом деле эти технические термины не составили никакого труда. "Болгарку" употребили в другом скетче, озаглавлен "Сосед": там милициа сломала дверь именно болгаркой. Ну, видно было, что "кианка" это "что-то типа молотка", но немножко по-другому. Я знаю как будет по-английски и по-французски, но на самом деле, не могу сейчас преставить себе, как отличается от молотка. Я же женщина, а не мужик.
Ведь кажется, что интересуетесь своим уровнем русского, вы не смогли бы мне помочь разобраться еще лучше?
Не расслышала :
0:16 "Юль, мы сейчас туда зайдем?" ... ? не понятно... "Да мы уже все купили!"
0:25 "Да у тя полное этих инструментов!" просто не уверена
0:28 "У тебя стыдно даже должно быть, каким инструментом я работаю..." не уверена... продолжает " ...? папа заехал и увидел какой дрелью я ...? сверлю?" опять совсем не понятно... "знаешь, что он меня спросил? "что?" Сергей, у вас все нормарльно?" хахаха
0:54 понятия не имею до "по металлу, по дереву" пожалуйста, помогите!
1:08 "Надо подумать...? а потом под нее все остальное подбирать..."
1:16 "...? там всякие... всякие... штучки?
2:20 "Самый настоящий, ...? Железяшкий и деревяшкий? Вы...? так представляли?
3:02 "Ну, ты же не с одной ножовкой будешь стоять, у тебя всякие рубанки, деревяшки будут валяться в гараже..." хмм, не уверена. В инструментах не разбираюсь, несмотря на языке :/
3:29 "Неужели вы...? степень...? не понимаете"
3:49 "Он мне судью работает?"
С 3:52 до 3:54: понятия не имею
4:18 "Так-то нет ниче"?
4:30 "...? очен похожен, можете постучать?"
5:08 "и...? добавтье"
5:34 "С такими кианками полгорода ходят"? что-то не понятно
5:38 "Жалко тебе ты так искаж... ? ты дождешься, я уеду от тебя к папе"
6:03 "Может быть дрель или шуруповерт?
6:13 "Андрей тебе дрель, а ...? тебе шуруповерт?
6:19 "...?, спасибо
6:43 "будет красиво и... ? заниматься"
6:48 "может пока оплачу может...? не расслышала
7:00 "blah blah blah алмазные? о чем же говорит?
7:10 "Это ...? чем больше, тем лучше!" "тогда возьмите лучше... ?" не расслышала
7:23 "чтоб вся бухгалтерия сдохла" ?! не уверена
Нууууу вот! Вы же спросили, и вот видите, еще много не понятно. А если вы хотите мне помочь, не стесняйтесь!![]()



4Likes
LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
