Thread: Руки

Originally Posted by Оля

P.S. И вообще, "отвести под руку" нельзя. Можно либо "отвести за руку", либо "взять под руку и отвести".

Оля, ты так говоришь, потому что никогда в жизни сотрудники правоохранительных органов тебя под белы рученьки никуда не отводили )))))

Originally Posted by kotlomoy

Поэтому, если он серьезно болен и ему трудно самому идти, тогда "под руку"

Значит, нужен соответствующий контекст. Скажем так:

Я почти не мог ходить. Папа взял меня под руку и отвёл к медсестре.

Нормально?

Очень хорошо.

How would you say "arm in arm"? (Walking side by side with your elbows interlocked and the back of your elbow touching your partner's body.)

http://www.people.com/people/gallery/0, ... 11,00.html
(go to picture #10)

Originally Posted by sperk

How would you say "arm in arm"? (Walking side by side with your elbows interlocked and the back of your elbow touching your partner's body.)

http://www.people.com/people/gallery/0, ... 11,00.html
(go to picture #10)

Рука об руку

And it's usually pronounced like a single word:

Рукаобруку. (bold о is under stress). Separate pronounciation is possible:
Рука об руку (but I've never heard the stress falling on either of у's in the last word).