depends on collocation in most cases... выносить usually suggests that something more serious or harder is endured...
but really context and collocation are so important here.

выносить, переносить are good words for 'endure', can't think of anything too colloquial.