which в придаточном предложении служит для добавления дополнительной, но не главной информации. Если часть с which можно выкинуть без потери смысла, то использование which правильное. В противном случае нужно употреблять that.

There is no word which sounds "причем" at all. There is no word - Согласись, предложения различаются по смыслу.

Для закрепления:

My car that is red is very fast
My car, which is red, is very fast

У этих предложений разный смысл. Первое имеет уточнение, что не просто какая-то твоя машина, а именно та, которая красная. То есть используется в том случае, когда у тебя больше одной машины. Во втором предложении, ты просто добавляешь немного информации про свою машину и говоришь, что она красная. То есть можно сделать вывод, что у тебя только одна машина.

Ну и напоследок

Which vs. That - Grammar Rules