Thread: предложение

Да, действительно, такой порядок слов используют для того, чтобы сымитировать речь иностранца. Причем даже не славянина, а немца какого-нибудь, например. И я бы, например, тоже так не сказала, насколько бы разговорной моя речь в тот момент ни была )) Но слышала, как люди, особенно на эмоциях, и прилагательные с существительными не согласовуют в числе, и управления глаголам новые придумывают (это как раз то, за что при изучении иностранного ругают), и так далее, и тому подобное...

Originally Posted by Vincent Tailors

Ты там выбрал очень странный порядок слов в предложении. "Рожденный нейтив" так не скажет (кстати, что это за зверь?

Ну вообще Я не могу поверить, что ты в повседневной речи говоришь как какой-нибудь дряхлый академик лингвистической академии По поводу зверя, рождённый нейтив, это native-born

А то, что он не "урождённый" - это сознательно?)
То, что не "прирождённый" не подходит, думаю, даже обсуждать не стоит, раз здесь все такие "нейтивы" (безо всякого сарказма, просто я привыкла такие слова в кавычках писать).

Я вот себя частенько ловлю на том, что говорю не то чтобы как какой-нибудь академик, но всё-таки сложновато.

Кстати, надо [или нет/или не надо] использовать множественное число, если обращаешься к многим людям?

или так:
Кстати, надо использовать множественное число если обращаешься к многим людям[, или не надо]?

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Вы ребята жжоте!!!

Originally Posted by Alware

Вы ребята жжоте!!!

или так:
Вы, ребята, жжёте!!!

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Alware

Вы ребята жжоте!!!

или так:
Вы, ребята, жжёте!!!

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Дочитал ветку. Вылажу из под стола.

Originally Posted by Alware

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Alware

Вы ребята жжоте!!!

или так:
Вы, ребята, жжёте!!!

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Дочитал ветку. Вылажу из под стола.

А я вылезаю изпацтула и иду спать

[quote=Оля]

Originally Posted by Alware

Originally Posted by "Оля":10cv1aea

Originally Posted by Alware

Вы ребята жжоте!!!

или так:
Вы, ребята, жжёте!!!

По-моему, звучит абсолютно нормально.

Дочитал ветку. Вылажу из под стола.

А я вылезаю изпацтула и иду спать [/quote:10cv1aea]

Рановато (по московскому-то времени)

Originally Posted by Alware

Дочитал ветку. Вылажу из под стола.

Опять ошибка - надо писать не "вылажу", а "вылазию" - это все знают...

А теперь чуть серьёзней: вот, к примеру, под аватарой у basurero написано: "Location: Где я нахожусь - неуместно". Вроде бы грамматически всё правильно, но, по-моему, слово "неуместно" в этом сочетании несколько неуместно (извините за каламбур). Может быть имелось в виду: "Где я нахожусь - неважно"? Так хоть по-русски звучит...
Или я опять не в свои дела залез?

Где я нахожусь -- неуместно (тут спрашивать).
Эта техника такая, опускания слов. У Носова в Незнайке на Луне есть такой пассаж. Когда Знайка уехал в Солнечный город, он оставил записку: "В солнечный город". И всё. А потом прислал записку: "Винтик, Шпунтик, Солнечный город".

Всё коротко и ясно, просто ненужные слова пропущены.

Originally Posted by Guin

Опять ошибка - надо писать не "вылажу", а "вылазию" - это все знают...

Продолжаем жечь!!!!
Видимо седня из под стола вылезти неудастся

Originally Posted by Vincent Tailors

Где я нахожусь -- неуместно (тут спрашивать).
Эта техника такая, опускания слов. У Носова в Незнайке на Луне есть такой пассаж. Когда Знайка уехал в Солнечный город, он оставил записку: "В солнечный город". И всё. А потом прислал записку: "Винтик, Шпунтик, Солнечный город".

Всё коротко и ясно, просто ненужные слова пропущены.

Так-то оно так, но уверен ли ты, что автор именно это имел в виду? Или ему уже кто-нибудь задавал этот вопрос?

Не знаю. По-моему тут много вариантов подобрать не удастся. Не ядерную ракету же он послал в солнечный город, а уехал туда. Тем более что он теперь отсутствует на своем месте Ясен перец, что записка была именно про его отъезд.

Про Незнайку - понятно, под "автором" я имел в виду basurero...

Лол! Что за черт здесь творится??? По какой-то причине люди всегда спорят о моих предложениях.

Насчет исправлений, я благодарен вас за все, но пожалуйста только поправьте меня когда допускаю или грамматические ошибки или серьезные стилистические ошибки. Меня не беспокоит, что я говорю немного как на иностранец потому что я именно это - иностранец! Я ненадолго занимаюсь русским языком и при этом я пока еще не понимаю даже грамматику, не говоря уж о стиле! Если то, что я говорю звучит очень странно для вас, пожалуйста, поправьте меня, но если звучит только немного странно, то лучше не смущать меня.

Во всяком случае, несмотря на то, что я только что написал, не переставайте исправлять мои ошибки! Я всегда в восторге от вашей помощи.

Кстати, я не понял, что вы решили относительно предложения "где я нахожусь - неуместно".

Насчет исправлений, я благодарен вам за все, но пожалуйста поправляйте меня только тогда когда допускаю или грамматические ошибки или серьезные стилистические ошибки. Меня не беспокоит, что я говорю немного как _ иностранец потому что я именно это - иностранец! Я недолго занимаюсь русским языком и при этом я пока еще не понимаю даже грамматику, не говоря уж о стиле! Если то, что я говорю звучит очень странно для вас, пожалуйста, поправьте меня, но если звучит только немного странно, то лучше не смущать меня. Smile

Во всяком случае, несмотря на то, что я только что написал, не переставайте исправлять мои ошибки! Я всегда в восторге от вашей помощи.

Кстати, я не понял, что вы решили относительно предложения "где я нахожусь - неуместно".

Мы решили, что "где я нахожусь - неуместно" вполне нормально, это как раз и есть "маленькая стилистическая оплошность"

По крайней мере basurero говорит гораздо лучше всех тех иностранцев англо-говорящих, что я видел в России. Они еле-еле два слова могли связать. А еще прикольно было, когда моя сестра проезжала финскую таможню, и финский таможенник с ней начал говорить по-русски. Он говорил так плохо, что она не понимала ни слова. Она сказала: "давайте лучше по-английски", и когда по-английски они начали говорить, она его прекрасно понимала, хотя английский у нее в то время был очень плохой

А еще моя бабушка в Москве встретила негра из Америки, он по-русски понимал очень плохо. Он у неё что-то спросил, а она ему: "Вот чёрт ты без полосочки!". А он: "Я! Я!. Гуд! Гуд!"

Originally Posted by Vincent Tailors

Мы решили, что "где я нахожусь - неуместно" вполне нормально, это как раз и есть "маленькая стилистическая оплошность"

Черт его знает! Но что-то тут не так. Может это и можно назвать "маленькая стилистическая оплошность". Читая, приходится притормаживать и включать мозги, чтобы проверить, правильно ли сналёту понял фразу.

Чего-то в супе не хватает.

где я нахожусь - это неуместно
где я нахожусь - здесь(тут) неуместно

Я не понимаю этой фразы "где я нахожусь - неуместно".

P.S. Я проснулась

Originally Posted by Оля

P.S. Я проснулась

Боброе утро!

Originally Posted by basurero

Насчет исправлений, я благодарен вам за все, но, пожалуйста, поправляйте меня только когда я допускаю или грамматические ошибки, или серьезные стилистические ошибки. Меня не беспокоит, что я говорю немного как_ иностранец, потому что я именно_ иностранец! Я недолго занимаюсь русским языком и при этом я пока еще не понимаю даже грамматику, не говоря уж о стиле! Если то, что я говорю, звучит очень странно для вас, пожалуйста, поправьте меня, но если звучит только немного странно, то лучше не смущать меня.