1. In Russian there is a set term 'Вложить' (include). Я вложил файл с отчётом в письмо. Смотри вложение / вложенный файл. Иногда говорят "прикреплённый файл"
2. Ассоциировать as a verb is too long and too 'foreign', too cumbersome to pronounce. You can use it, I suppose, but in common speech you will hear it very seldom.
3. Если Украина хочет вступить (войти is ok too) в Евросоюз, она должна удовлетворять определённым требованиям.