1. присоединять could mean 'to attach, to connect' usually this implies that you attach something smaller to something bigger.
2. Мы не можем связывать это убийство с предыдущими.