"Кончить" is used all the time without any special connotations, even when it violates grammar rules.