"not like, but more" changes to "not like, but less".
In which case, how do you know which meaning it takes in any given sentence? Is it confusing to Russians as well?

This is going to make this language more difficult to read than ever...