Results 1 to 7 of 7
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By
  • 1 Post By it-ogo

Thread: красота призвана спасти мир

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Действительно, загадочное явление...

    1) Решили люди как-то призвать красоту, чтобы спасти мир

    2) И призвали красоту спасти мир

    - тут нет подлежащего, пока всё хорошо, винительный падеж на месте

    3) Как результат 2), красота призвана спасти мир

    - подлежащее внезапно появляется (но попутно исчез глагол)
    Throbert McGee likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    - подлежащее внезапно появляется (но попутно исчез глагол)
    Краткие причастия и прилагательные обычно используются в качестве сказуемого (или части сказуемого).
    Yulia65 likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. What does it means "Красота-то какая" ?
    By podol in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 19th, 2010, 12:26 PM
  2. Природа и красота again :-)
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: October 30th, 2008, 05:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary