Results 1 to 10 of 10

Thread: которых испортил квартирный вопрос

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    которых испортил квартирный вопрос

    Why is которых in the genitive?
    thanks!!

    Они становятся жертвами «черных риелторов», опекунов или родственников, которых испортил квартирный вопрос.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    "Которых" is in the accusative rather than genitive, because it is a direct object of "испортил".
    Cf.:
    Человек, которого я видел, уже ушёл. ("Человек" in the nom., "которого" in the acc.)
    Человеку, которого я видел, ничего не досталось. ("Человеку" in the dative, "которого" in the acc.)
    С человеком, которого я видел, никто не говорил. ("Человеком" in the instrumental, "которого" in the acc.)
    Etc., etc. Regardless of the case of the word "человек" in the above sentences, "которого" is in the accusative in each and every case, because it is a direct object of "видел".

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Спасибо. Итак, "которых" ссылается на "они." Можно сказать, "они были испорчены квартирным вопросом"?
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Спасибо. Итак, "которых" ссылается на "они." Можно сказать, "они были испорчены квартирным вопросом"?
    Да, можно.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Спасибо. Итак, "которых" ссылается на "они." Можно сказать, "они были испорчены квартирным вопросом"?
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    Да, можно.
    НЕТ. "которых" относится к "опекунам или родственникам"
    Квартирным вопросом были испорчены "опекуны или родственники" тех кто стал жертвой.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    13
    Я с утра ерунду написал, свой дебильный пост уже удалил.
    Которых" is in the accusative rather than genitive, because it is a direct object of "испортил".
    Cf.:
    Это абсолютно правильно.

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by CoffeeCup View Post
    НЕТ. "которых" относится к "опекунам или родственникам"
    Квартирным вопросом были испорчены "опекуны или родственники" тех кто стал жертвой.
    Мммм. Ну да. Просто я второй вопрос воспринял отдельно от первого. В контексте первой фразы да, именно опекуны и родственники стали жертвой квартирного вопроса.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    Мммм. Ну да. Просто я второй вопрос воспринял отдельно от первого. В контексте первой фразы да, именно опекуны и родственники стали жертвой квартирного вопроса.
    Жертвами стали "Они", потому что их "родственники или опекуны" были испорчены "квартирным вопросом".
    So Long, and Thanks for All the Fish

  9. #9
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Теперь понимаю, спасибо всем!
    Кому - нары, кому - Канары.

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16
    Кстати, фраза "испортил квартирный вопрос" - из "Мастера и Маргариты" Булгакова:

    -- Ну что же, -- задумчиво отозвался <Воланд>, -- они -- люди как люди.
    Любят деньги, но ведь это всегда было... Человечество любит деньги, из чего
    бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или из золота.
    Ну, легкомысленны... ну, что ж... и милосердие иногда стучится в их
    сердца... обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних... квартирный
    вопрос только испортил их..
    Это он о москвичах. В начале прошлого века.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

Similar Threads

  1. Вопрос
    By Klubnika in forum Говорим по-русски
    Replies: 36
    Last Post: December 17th, 2009, 01:32 PM
  2. вопрос
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 16th, 2008, 01:58 PM
  3. вопрос
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: September 24th, 2007, 04:47 PM
  4. вопрос
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: November 23rd, 2005, 03:00 AM
  5. вопрос
    By begemot in forum Говорим по-русски
    Replies: 3
    Last Post: February 28th, 2004, 06:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary