Мммм. Ну да. Просто я второй вопрос воспринял отдельно от первого. В контексте первой фразы да, именно опекуны и родственники стали жертвой квартирного вопроса.
Жертвами стали "Они", потому что их "родственники или опекуны" были испорчены "квартирным вопросом".