Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 28 of 28

Thread: Кое-что из фонетики (отрезано от темы "Russian Grammar.

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Такое ощущение, что про IPA вообще считают нужным рассказывать только тем, кто добрался до 2-3 курса по специальности "лингвистика", остальные обойдутся - типа "х like ch in loch" и ни в чем себе не отказывайте, а то вруг голова от значочков заболит. Традиционная русская транскрипция английского языка с [i] и [i:] тоже дает свои плоды - о существовании [ɪ] народ по большей части не знает.
    А что там не отобразилось? А то я как раз из той части народа, которая не знает.
    Может, это и русская традиция — обходиться только [i] (часто без точки) и [i:], но не припомню, чтоб в монолингварных словарях ещё какую-то i видела.

    Была-была в школе фонетика. Транскрипция, фонетический разбор...
    Помню, "е" в безударном слоге записывали как "е" с верхним индексом "и", и наоборот.

    Quote Originally Posted by Оля
    Причем классе так.... не помню, в каком, но в одном из ранних.
    Да. В старших классах всё это повторяют, но как-то между прочим, много времени не уделяется.

    Quote Originally Posted by Rtyom
    в чрезвычайно упрощённом виде
    По-моему, к счастью.)) Мне уже в сознательном возрасте довелось в украинской разбираться — мучения ещё те. То есть ошибок при попытке написать транскрипцию предостаточно.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Zaya
    Традиционная русская транскрипция английского языка с [i] и [i:] тоже дает свои плоды - о существовании [ɪ] народ по большей части не знает.
    А что там не отобразилось? А то я как раз из той части народа, которая не знает.
    [/quote]
    Где не отобразилось? Я про то, что "i короткое" и "i длинное",
    которые у нас любят записывать как [i:] и [i] соответственно, и которые на самом деле ( в большинстве случаев ) есть (IPA) /iː/ (i с точкой и двумя треугольниками ) в BrE и /ɪ/ (I без точки маленькое),
    различаются не только длительностью, о чем догадаться просто так глядя на транскрипцию сложно. Особенно если об этом не говорят - мол вот и_длинное, вот и_короткое - смотри не перепутай!

    см http://en.wikipedia.org/wiki/IPA_chart_for_English - в правой таблице, где sit, city и see.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    различаются не только длительностью, о чем догадаться просто так глядя на транскрипцию сложно. Особенно если об этом не говорят
    А ведь должны. Как бы они ни записывались.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Grrr... Опять темы размножаются.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    А чем мы раньше думали?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #26
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Если и редуцируются, то не сильно. Уж точно не до уровня "и").
    Именно до уровня "и". У тебя в школе фонетика была?

    Например, "именно" произносится [иминна].
    Была)). Только произносить я от этого "и" вместо "е" не стал
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Если и редуцируются, то не сильно. Уж точно не до уровня "и").
    Именно до уровня "и". У тебя в школе фонетика была?

    Например, "именно" произносится [иминна].
    At the end of words E and Я do not reduce completely to И like they do when not at the end of words.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by TATY
    At the end of words E and Я do not reduce completely to И like they do when not at the end of words.
    С этим я не спорю. Но "и" все равно ближе, чем "-ье" (Eng. -ye).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Russian grammar explained through English grammar book?
    By ndemeis in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 15th, 2009, 06:02 PM
  2. grammar game "Russian rulessss!"
    By Shurick in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: February 12th, 2009, 10:51 AM
  3. "Я умею пользоваться Гуглем" - оффтопик темы...
    By Dogboy182 in forum Говорим по-русски
    Replies: 30
    Last Post: January 22nd, 2008, 07:51 AM
  4. Обломок темы "Russian newpapers and magazines"
    By net surfer in forum General Discussion
    Replies: 31
    Last Post: January 9th, 2008, 12:35 PM
  5. "Russian Grammar in Illustrations" by Pekhlivanova
    By lolajl in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: January 8th, 2005, 09:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary